Traduction de «verwijdering van bliksemafleiders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bliksemafleider
paratonnerre

opvanginrichting van de bliksemafleiders
dispositif de captage des paratonnerres

verwijdering door de lucht | verwijdering per vliegtuig
éloignement par voie aérienne

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

schillen | verwijderen van het huid | verwijdering van de huid | verwijdering van de zaadhuid
dépelliculage | dépouillement

verwijdering van verontreinigende stoffen | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
élimination de polluant

verwijdering
enlèvement

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

processen voor de verwijdering van vrije vetzuren
procédés d’élimination des acides gras libres

technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval
technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groot aantal dossiers betreft de verwijdering van een illegale radioactieve bliksemafleider die door het Agentschap werd opgespoord en waarbij de eigenaar tot afbraak werd aangemaand.
Un grand nombre de dossiers portent sur l’enlèvement d’un paratonnerre radioactif illégal que l’Agence a localisé avant de sommer son propriétaire de procéder à son démontage.

­ Verwijdering van radioactieve bliksemafleiders.
­ Élimination de paratonnerres à base de substances radioactives.

In het kader van de opvolging van de campagne van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders, had ik graag een stand van zaken gekregen inzake de verwijderde aantallen voor het jaar 2010.
Dans le cadre du suivi de la campagne menée par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) pour l'enlèvement de paratonnerres radioactifs, j'aurais voulu obtenir un état des lieux concernant le nombre de paratonnerres enlevés en 2010.

24 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en houdende specifieke maatregelen voor de verwijdering van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten
24 JANVIER 2006. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants, et fixant les mesures spécifiquesen matière d'élimination de paratonnerres contenant des matières radioactives

Wij hebben de eer hierbij een koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en houdende specifieke maatregelen voor de verwijdering van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten ter ondertekening aan Zijne Majesteit voor te leggen.
Nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté un arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants et portant mesures spécifiques concernant l'enlèvement des paratonnerres contenant des sources radioactives.

Antwoord : Het vaststellen van de maatregelen die nodig zijn om de opsporing en verwijdering van de nog resterende radioactieve bliksemafleiders op een maatschappelijk verantwoorde wijze te organiseren, behoort tot de bevoegdheden van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), dat zich hierbij uitsluitend laat leiden door overwegingen van algemeen belang.
Réponse : La définition des mesures nécessaires à l'organisation socialement responsable du repérage et de l'enlèvement des paratonnerres radioactifs restants relève de la compétence de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN), qui est exclusivement guidée par des considérations d'intérêt général.

Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) vindt het dan ook aangewezen om, met toepassing van artikel 72bis van het ARBIS, een campagne te organiseren voor de verwijdering van de niet vergunde bliksemafleiders alsook van de vergunde bliksemafleiders die niet meer het voorwerp uitmaken van een gunstig verslag van een erkende instelling.
L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) est d'avis qu'il est donc indiqué d'organiser, en application de l'article 72bis du RGPRI, une campagne visant l'évacuation des paratonnerres non autorisés ainsi que des paratonnerres autorisés qui ne font plus l'objet d'un rapport favorable d'un organisme agréé.

Bij de verwijdering van bliksemafleiders met radioactieve elementen blijft de problematiek van de achtergebleven besmettingen een actueel onderwerp.
La question de la contamination qui subsiste dans le cadre de l'enlèvement des paratonnerres comportant des éléments radioactifs, est toujours d'actualité.

6. a) Wie betaalt de processen van verwijdering, meting, transport en opslag van RABA's? b) Welk bedrag en percentage van het insolvabiliteitsfonds (of andere fondsen) werd aangesproken voor verwijdering van bliksemafleiders en besmetting?
6. a) Qui supporte les frais d'enlèvement, de mesure, de transport et d'entreposage des PARAD? b) Quel montant et quel pourcentage du fonds d'insolvabilité (ou d'autres fonds) a été utilisé pour l'enlèvement de paratonnerres et la décontamination?