Vertaling van "verwijs hierbij graag " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs hierbij graag naar mijn vraag nr. 469 van 18 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 33, blz. 137).
Je me réfère à cet égard à ma question n° 469 du 18 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 33, p. 137).

Ik verwijs hierbij graag naar de op 1 december 2015 van start gegane flexi-jobs in de horecasector die op een relatief eenvoudige wijze voordelen inhouden voor zowel de werkgever als de werknemer.
À cet égard, permettez-moi de faire référence aux flexi-jobs lancés le 1er décembre 2015 dans le secteur horeca, qui présentent des avantages, de manière relativement simple, tant pour l'employeur que pour le travailleur salarié.

Ik verwijs hierbij graag naar de COL 16/2012 inzake het slachtofferonthaal in parketten en rechtbanken en de COL 17/2012 inzake het waardig afscheid nemen.
Je voudrais à cet égard renvoyer à la COL 16/2012 relative à l'accueil des victimes ainsi qu'à la COL 17/2012 concernant le dernier hommage.

Ik verwijs hierbij ook graag naar verschillende internationale verdragen en uitspraken van hoven voor mensenrechten en comités inzake syndicale vrijheid, die al bijna 60 jaar zeggen dat het recht op staken een fundamenteel recht is waarvan niet zomaar mag worden afgeweken.
Je rappelle à cet égard les nombreuses conventions internationales et les arrêts des cours des droits de l'homme et des comités relatifs à la liberté syndicale qui, depuis près de 60 ans, soulignent le caractère fondamental du droit de grève.

Ik verwijs hierbij ook graag naar het baanbrekend overleg dat reeds in 1996 door de cel politiecoördinatie van de provincie Limburg gevoerd werd met de fietsbranche, die bij monde van de voorzitter van de provinciale fietshandelarenkoepel zich achter het graveren van het rijksregisternummer als uniform registratiesysteem schaarden.
Je voudrais également renvoyer en la matière à la concertation innovatrice qui fut déjà menée en 1996 par la cellule de coordination policière de la province du Limbourg avec le secteur du vélo, qui par la voix du président de l'association provinciale des vendeurs de vélos se rangeait derrière la gravure du numéro de registre national comme système d'enregistrement uniforme.

Wat betreft de reglementering met betrekking tot de etikettering van levensmiddelen, verwijs ik het geachte lid graag door naar mijn collega de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, tot wiens bevoegdheid deze materie behoort (Vraag nr. 216 van 6 december 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 60, blz. 6750.) In afwezigheid van Europese normen heeft België nationale normen vastgelegd wat betreft PCB's en dioxines in grondstoffen en mengvoeders (hierbij inbegrepen voeders bestemd voor vissen).
En ce qui concerne la réglementation relative à l'étiquetage des denrées alimentaires, je renvoie l'honorable membre vers mon collègue, la ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, qui a cette matière dans ses attributions (Question n° 216 du 6 décembre 2000, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 60, p. 6750.) En absence de référence normative européenne, la Belgique a fixé des normes nationales relatives aux PCB et aux dioxines pour les matières premières et les aliments composés (y compris les aliments destinés aux poissons).