Traduction de «verwijst wat betreft de lissabonstrategie naar internationale onderzoeksinstituten » (Néerlandais → Français) :

De heer Herman Van Rompuy, kamerlid, verwijst wat betreft de Lissabonstrategie naar internationale onderzoeksinstituten die steeds hetzelfde verhaal brengen : de hele Europese Unie slaagt er steeds minder in om de Lisssabondoelstellingen te halen.
Concernant la stratégie de Lisbonne, Monsieur Herman Van Rompuy, député, souligne que les conclusions des instituts de recherche internationaux sont toujours les mêmes: toute l'Union européenne a de plus en plus de mal à atteindre les objectifs de Lisbonne.

Wat betreft de vraag of de Veiligheidsraad wel Internationale Tribunalen kan oprichten, verwijst hij naar de beschouwingen van de heer A. Andries, directeur van de Internationale Vereniging voor Militair Strafrecht en Oorlogsrecht (4).
En ce qui concerne la question de savoir si le Conseil de sécurité peut créer des Tribunaux internationaux, il renvoie aux considérations de M. A. Andries, directeur de la société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre (4).

Wat betreft de sociale normen in de internationale handel, verwijst het lid naar de vraag om uitleg van een lid gericht aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel over « de sociale normen in de internationale handel » gehouden in de commissie voor de Buitenlandse aangelegenheden op 4 december 1996 (Handelingen, 1-71 COM, blz. 554 en volgende).
En ce qui concerne les normes sociales en matière de commerce international, le membre rappelle la demande d'explications adressée par une membre au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur quant « aux normes sociales en matière de commerce international » dans le cadre de la commission des Affaires étrangères du 4 décembre 1996 (Annales, 1-71 COM, pp. 554 et suivantes).

Wat betreft de internationale accreditatie, verwijst de heer De Kinder naar de ISO 17025-norm die wereldwijd wordt toegepast.
En ce qui concerne l'accréditation internationale, M. De Kinder cite la norme ISO 17025, appliquée dans le monde entier.

Bovendien wordt voorzien in een op 65 % vastgestelde derde begrenzing van de schuldratio op geconsolideerd niveau, indien de privak controledeelnemingen in andere entiteiten houdt; er wordt in een soortgelijke regeling voorzien voor het geval waarin de privak controledeelnemingen, in overeenstemming met de IFRS-normen, tegen reële waarde waardeert in plaats van ze op te nemen met toepassing van de consolidatiebeginselen; - De privaks zullen verplicht zijn de IFRS-normen toe te passen, zoals die door de Europese Commissie zijn goedgekeurd krachtens artikel 3 van verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen; - De regels inzake de voorkoming van belangenconflicten worden verfijnd en aangepast; - Wat de openbaarmaking van gegevens betreft, verwijst het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, naar het koninklijk besluit van 14 november 2007 betreffende de verplichtingen van emittenten van financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt; en - De regels over de verplichte resultaatuitkering zijn afgestemd op de voor vastgoedbevaks geldende regeling.
Par ailleurs, une troisième limite, fixée à 65 %, est prévue en ce qui concerne le taux d'endettement au niveau consolidé, au cas où la pricaf détient des participations de contrôle dans d'autres entités; un régime équivalent est prévu pour le cas où la pricaf évalue des participations de contrôle à la juste valeur conformément aux normes IFRS au lieu de les comptabiliser en application des principes de consolidation; - Les pricafs auront l'obligation d'utiliser les normes IFRS, telles qu'approuvées par la Commission européenne en vertu de l'article 3 du règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales pour l'élaboration des comptes statutaires; - Les règles relatives à la prévention des conflits d'intérêts ont été affinées et adaptées; - L'arrêté soumis à Votre signature se réfère à l'arrêté royal du 14 novembre 2007 relatif aux obligations des émetteurs d'instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé pour la publication des informations; et - Les règles relatives à l'obligation de distribution du résultat ont été alignées sur le régime applicable aux sicafi.

De regelgeving is gebaseerd op internationale bronnen omtrent interne controle en interne audit. Zij verwijst naar de COSO en INTOSAI modellen voor interne controle en risicobeheersing, en naar de vaknormen van het Institute of Internal Auditors voor wat betreft de organisatie en praktijk van interne auditactiviteiten.
Ils se fondent sur les référentiels internationaux applicables en matière de contrôle interne et d'audit interne, et renvoient respectivement aux modèles COSO et INTOSAI pour ce qui concerne le contrôle interne et la maîtrise des risques, et aux normes professionnelles de l'IIA pour ce qui est de l'organisation et de la pratique des activités d'audit interne.