Vertaling van "verwijten kloppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijten
reprocher

kloppen
fouettage

machine voor het kloppen(op de leest)van de schachtranden en de onderkant van binnenzolen
machine à marteler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij hebben dit debat aangevraagd om recht te zetten en op te helderen welke verwijten kloppen en bij welke verwijten het om goedkoop populisme gaat.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons demandé la tenue de ce débat afin d’apporter des corrections aux affirmations qui ont été faites et de faire la part entre ce qui, dans ces affirmations, est vrai et ce qui ne relève que d’un populisme de bas étage.

20. verlangt eveneens een antwoord op de vraag of het waar is dat medewerkers van privé-ondernemingen sedert 1999 in ruimten van Eurostat hebben gewerkt en of de verwijten kloppen dat deze medewerkers taken zouden zijn toegewezen die door ambtenaren uitgevoerd hadden kunnen of moeten worden;
20. demande également d'indiquer dans quelle mesure des employés "intra-muros" d'entreprises privées ont travaillé dans les locaux d'Eurostat depuis 1999 et de dire si sont exactes les allégations selon lesquelles ces employés se sont vu confier des tâches qui auraient pu ou dû être effectuées par des fonctionnaires;