Vertaling van "verwondert mij omdat " (Nederlands → Frans) :

- De verantwoording van mevrouw Van Riet voor de terugzending naar de commissie verwondert mij omdat zij aan de commissiewerkzaamheden heeft deelgenomen.
- Je suis plutôt étonnée de la justification du renvoi du rapport en commission donnée par Mme Van Riet qui avait pourtant participé aux travaux.

De reactie van de heer Demotte verwondert mij omdat toch aangetoond was dat dit een nuloperatie is voor de openbare financiën.
Je suis étonnée par la réaction de M. Demotte puisqu'il est démontré que le coût est nul pour les finances publiques.

Die passage verwondert mij omdat het opschrift van het wetsontwerp naar de ondernemingen verwijst.
Ce passage m'étonne dans la mesure où l'intitulé du présent projet de loi concerne les entreprises.

Dat verwondert mij zeer, omdat ik in het door de regering opgestelde globaal plan lees dat de autonome overheidsbedrijven, binnen het kader van hun autonomie, alles in het werk moeten stellen om de werkgelegenheid te bevorderen.
Je suis très étonné de cette situation, compte tenu notamment du fait que le plan global élaboré par le gouvernement précise que les entreprises publiques autonomes devront, dans le cadre de leur autonomie, mettre tout en oeuvre pour promouvoir l'emploi.