Traduction de «verzekert de basispolitiezorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basispolitiezorg
fonction de police de base

haksysteem dat de vernieuwing verzekert
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement

instelling die de service public hospitalier verzekert
établissement assurant le service public hospitalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Artikel 3 van de organieke wet voorziet dat de lokale politie op het lokale niveau de basispolitiezorg verzekert, meer bepaald alle opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie, die nodig zijn voor het beheren van lokale gebeurtenissen en fenomenen die zich voordoen op het grondgebied van de politiezone, evenals het vervullen van sommige politieopdrachten van federale aard.
2.2. L'article 3 de la loi organique prévoit que la police locale assure au niveau local la fonction de police de base, laquelle comprend toutes les missions de police administrative et de police judiciaire nécessaires à la gestion des événements et des phénomènes locaux sur le territoire de la zone de police, de même que l'accomplissement de certaines missions de police à caractère fédéral.

De basiskledij, zoals gedefinieerd in artikel 1, 2° van het koninklijk besluit, waarvan sprake in artikel 2 van het ministerieel besluit en waarvan de samenstelling opgenomen is in bijlage A van dat ministerieel besluit, is de kledij waarmee de politieambtenaar of de agent van politie zijn dienst uitvoert en/of de basispolitiezorg verzekert.
La tenue de base visée à l'article 1, 2°, de l'arrêté royal, dont question à l'article 2 de l'arrêté ministériel et dont la composition est reprise à l'annexe A de cet arrêté ministériel, est la tenue dans laquelle le fonctionnaire de police ou l'agent de police exerce son service et / ou assure la police de base.

De lokale politie verzekert de basispolitiezorg op het lokale niveau, meer bepaald alle opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie die nodig zijn voor het beheren van lokale gebeurtenissen en fenomenen die zich voordoen op het grondgebied van de politiezone, evenals het vervullen van sommige opdrachten van federale aard (6). Naar analogie met de bovenververmelde verdeling in arealen, zal de lokale politie voornamelijk optreden in de stationsbuurt, de commerciële ruimtes en de wachtzalen, alsook op de perrons voor wat betreft de fenomenen die een strikt lokaal karakter kennen.
La police locale assure au niveau local la fonction de police de base, ce qui comprend toutes les missions de police administrative et judiciaire nécessaires à la gestion des événements et des phénomènes locaux sur le territoire de la zone de police, de même que l'accomplissement de certaines missions de police à caractère fédéral (6).

Artikel 3, tweede lid, WGP bepaalt dat de lokale politie de basispolitiezorg op lokaal niveau verzekert.
L'article 3, alinéa 2, de la LPI stipule que la police locale assure au niveau local la fonction de police de base.

3.2. In artikel 3 WGP is bepaald dat de lokale politie op het lokale niveau de basispolitiezorg verzekert, meer bepaald alle opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie die nodig zijn voor het beheren van lokale gebeurtenissen en fenomenen die zich voordoen op het grondgebied van de politiezone, evenals het vervullen van sommige politieopdrachten van federale aard.
3.2. L'article 3 LPI prévoit que la police locale assure au niveau local la fonction de police de base, laquelle comprend toutes les missions de police administrative et judiciaire nécessaires à la gestion des événements et des phénomènes locaux sur le territoire de la zone de police, de même que l'accomplissement de certaines missions de police à caractère fédéral.

2. OMSCHRIJVING BASISUITRUSTING - het basisuniform (crf. Bijl 1) Dit is het uniform waarmee de politieambtenaar de basispolitiezorg verzekert.
2. DESCRIPTION DE L'EQUIPEMENT DE BASE - la tenue de base (cfr. Ann 1) C'est l'uniforme avec lequel les fonctionnaires de Police assurent les services de Police de base.

Verder verklaarden de politiecommissarissen dat de rijkswacht enkel de basispolitiezorg verzekert in de voor haar interessante domeinen.
Les commissaires de police ont également déclaré que la gendarmerie assure la fonction de police de base uniquement dans les domaines qui l'intéressent.

De lokale politie verzekert de basispolitiezorg en de eerstelijnshulp.
La police locale sera chargée des missions policières de base ainsi que de l'aide du premier échelon.

De lokale politie verzekert op het lokale niveau de basispolitiezorg, meer bepaald alle opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie die nodig zijn voor het beheren van lokale gebeurtenissen en fenomenen die zich voordoen op het grondgebied van de politiezone, evenals het vervullen van sommige politieopdrachten van federale aard.
La police locale assure, au niveau local, les fonctions de police de base, plus précisément toutes les missions de police administrative et judiciaire nécessaires à la gestion des événements et des phénomènes locaux sur le territoire de la zone de police, de même que l'accomplissement de certaines missions de police à caractère fédéral.