Vertaling van "verzoekschrift ontvangen waarin " (Nederlands → Frans) :

Op 30 april 2013 heeft het Comité een verzoekschrift ontvangen waarin kritiek wordt geuit op deze bepalingen, omdat ze niet voorzien in de onverenigbaarheid tussen het mandaat van voorlopig bewindvoerder van een beschermde persoon en de functie van advocaat van diezelfde persoon.
Le 30 avril 2013, le Comité a reçu une requête critiquant ces dispositions en ce qu'elles n'établissent aucune incompatibilité entre le mandat d'administrateur provisoire d'une personne protégée, et la fonction d'avocat de cette même personne.

Het Comité heeft op 29 mei 2013 een verzoekschrift ontvangen waarin het archaïsche karakter van die bepaling wordt gelaakt.
En date du 29 mai 2013, le Comité a reçu une requête arguant du caractère archaïque de cette disposition.

Het Comité heeft op 13 juni 2013 een verzoekschrift ontvangen waarin wordt gevraagd dat artikel 710bis van het Burgerlijk Wetboek wordt gewijzigd.
Le 13 juin 2013, le Comité a été saisi d'une requête demandant la modification de l'article 710bis du Code civil.

De PETI-leden herinnerden de deelnemers eraan dat de commissie al in 2009 een verzoekschrift had ontvangen met meer dan 1 miljoen handtekeningen waarin werd gevraagd om een ruime bescherming van personen met een handicap in al het beleid van de Europese Unie.
Les membres de la commission PETI ont rappelé aux participants qu'en 2009 déjà, la commission avait reçu une pétition comportant plus d'un million de signatures et appelant à davantage de protection pour les personnes handicapées dans toutes les politiques de l'Union européenne.