Traduction de «verzoeningsbureau samen binnen » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter roept het verzoeningsbureau samen binnen de week na ontvangst van een aanvraag tot verzoening.
Le Président convoque le bureau de conciliation dans la semaine qui suit la réception d'une demande de conciliation.

Art. 4. In normale omstandigheden roept de voorzitter of de vice-voorzitter van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen het verzoeningsbureau samen binnen vijftien kalenderdagen volgend op de aanvraag op de door de voorzitter te bepalen datum en uur.
Art. 4. En circonstances normales, le président (ou le vice-président) de la Commission paritaire des entreprises d'assurances convoque le bureau de conciliation dans les quinze jours civils de la demande aux date et heure à déterminer par le président.

Art. 4. In normale omstandigheden roept de voorzitter of de vice-voorzitter van het Paritair Comité voor de banken het verzoeningsbureau samen binnen de vijftien kalenderdagen volgend op de aanvraag op datum en uur, door de voorzitter te bepalen.
Art. 4. En circonstances normales, le président ou le vice-président de la Commission paritaire pour les banques convoque le bureau de conciliation dans les quinze jours civils de la demande aux date et heure à déterminer par le président.

Indien echter hoogdringendheid wordt ingeroepen dient het verzoeningsbureau binnen zeven kalenderdagen na de aanvraag samen te komen op datum en uur, bepaald door de voorzitter van het paritair comité.
Toutefois, si l'urgence est invoquée, le bureau de conciliation devra se réunir dans les sept jours calendrier suivant la demande, aux date et heure déterminées par le président de la commission paritaire.

Indien echter hoogdringendheid wordt ingeroepen zal het verzoeningsbureau binnen de zeven kalenderdagen na aanvraag dienen samen te komen op datum en uur, bepaald door de voorzitter van het paritair comité.
Toutefois, si l'urgence est invoquée, le bureau de conciliation devra se réunir dans les sept jours civils suivant la demande, aux date et heure déterminées par le président de la commission paritaire.