Vertaling van "vet zijn afgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oliën en vetten [ vet | vetstof ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

scanner voor afgedrukte afbeeldingen voor digitale beeldvorming
image d’impression de scanneur d’imagerie numérique

onderhuids vet | subcutaan vet
couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes

geel vet | gele vetten | smeerbaar geel vet
graisse jaune tartinable | matière grasse jaune

de inhoud wordt in het land afgedrukt
impression du message dans le pays

proces voor de zuivering van dierlijk vet
procédé de purification de graisses animales

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]
corps gras végétal [ graisse végétale | matière grasse végétale ]

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op alle papieren afdrukken die door het kassasysteem worden geproduceerd, ongeacht hun benaming (bv. bestelbonnen, keukentickets, bartickets, rapporten, tussenrekeningen, ...), en die geen BTW-kasticket of vereenvoudigd BTW-kasticket zijn, zoals voorzien in resp. nr. 8 en nr. 45bis, dient onderaan de volgende tekst afgedrukt te worden: 'DIT IS GEEN GELDIG BTW-KASTICKET'. Ook deze bijkomende vermelding dient te worden afgedrukt in hoofdletters, in een vet lettertype en in een formaat dat minimum anderhalf keer groter is dan de vermelding van de omschrijving van een normale handeling.
Le texte suivant doit être imprimé dans le bas du ticket : « CECI N'EST PAS UN TICKET DE CAISSE TVA VALABLE » sur toutes les impressions papier établies par le système de caisse, et ce peu importe leur dénomination (p. ex. bon de commande, ticket cuisine, ticket bar, rapport, addition provisoire,...), qui ne sont pas des tickets de caisse TVA ou des tickets de caisse TVA simplifiés tels que prévus respectivement aux numéros 8 et 45 bis. Cette mention supplémentaire doit également être imprimée sur le ticket en lettres majuscules, caractères gras, et dans un format au moins une fois et demi plus grand que la mention de la description d'une opération normale.

1° de spelzone bedoeld in het eerste lid, 2°, a) bedekt, verschijnen vijf variabele cijfers, vet en grijs afgedrukt, die gekozen werden uit de cijfers 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 en 9;
1° la zone de jeu visée à l'alinéa 1, 2°, a), apparaissent, imprimés en gras et grisé, cinq chiffres variables sélectionnés parmi les chiffres 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9;

De compromistekst daarvan staat in artikel 2 bis, punt 5 en in artikel 6, lid 3; die beide eveneens hierna vet zijn afgedrukt.
Le texte de compromis se trouve à l'article 2bis, point 5, et article 6(3) dont les textes sont également repris ci-dessous en caractères gras.

Die tekst staat hierna vet afgedrukt.
Ce texte est repris ci-dessous en caractères gras.