Vertaling van "via de door unfpa gelanceerde mondiale campagne " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Geerts stelt voor een bijkomende aanbeveling in het voorstel van resolutie op te nemen. Die zou kunnen luiden als volgt : « 9. het internationale streven naar uitbanning van de vesico-vaginale fistels en de hiermee verband houdende problemen te steunen, ondermeer via de door UNFPA gelanceerde mondiale campagne te onderschrijven».
Mme Geerts propose d'ajouter dans la proposition de résolution une recommandation supplémentaire qui serait rédigée comme suit: « 9. de soutenir les efforts internationaux en vue d'éliminer la fistule vésico-vaginale et les problèmes adjacents, notamment en souscrivant à la campagne mondiale lancée par le FNUAP».

8. In punt 5 van de aanbevelingen na het woord « ontwikkelingshulp » de woorden « en een specifieke financiering te voorzien voor lokale gendergelijkheidsbevorderende projecten, specifiek het internationale streven naar uitbanning van de vesico-vaginale fistels en de hiermee verband houdende problemen te steunen, ondermeer door de gelanceerde mondiale campagne te onderschrijven; » toevoegen;
8. Au point 5 des recommandations, ajouter après le mot « développement », les mots « et de prévoir un financement spécifique pour les projets locaux visant à promouvoir l'égalité des genres, de soutenir spécifiquement les efforts internationaux en vue d'éliminer la fistule vésico-vaginale et les problèmes adjacents, notamment en souscrivant à la campagne mondiale en cours »;

2. Andere mogelijke maatregelen: - sensibiliseringsactiviteiten, bijvoorbeeld door bijscholing van de verschillende medische disciplines, apothekers en verpleegkundigen op niveau van het ziekenhuis; - benutten van de verschillende communicatiekanalen, bijvoorbeeld communicatie via duidelijke boodschappen op intranet, campagnes, etc.; - sensibilisering bij het grote publiek, bijvoorbeeld door middel van een campagne zoals deze die ik eind 2014 gelanceerd heb; - inspelen op bepaalde lokale noden.
2. Autres possibilités de mesures: - activités de sensibilisation, par exemple au moyen du recyclage des différentes disciplines médicales, des pharmaciens et des infirmiers au niveau de l'hôpital; - utilisation des différents canaux de communication, par exemple la communication par le biais de messages clairs sur intranet, de campagnes, etc.; - sensibiliser le public, par exemple via des campagnes comme celle que j'ai lancée l'année dernière; - répondre à certains besoins locaux.