Vertaling van "via de fod-overschrijdende raamcontracten " (Nederlands → Frans) :

Meerdere van deze opgelijste producten en diensten behoren echter niet tot het behoeftepakket van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; andere van die producten worden dan aangekocht via de FOD-Overschrijdende Raamcontracten afgesloten door de FOD Personeel en Organisatie.
Plusieurs de ces produits et services listés ne font pas partie du paquet de compétences du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; certains de ces produits sont achetés via des Contrats Multi-SPF conclus par le SPF Personnel et Organisation.

De tankkaarten die door de verschillende diensten van de FOD Binnenlandse Zaken worden gebruikt worden door de leverancier Total via de FOD Overschrijdende Raamcontracten van de FOD Personeel en Organisatie aangeleverd.
Les cartes-essence utilisées par les différents services du SPF Intérieur sont délivrées par le fournisseur Total par le biais des contrats-cadres multi-SPF du SPF Personnel et Organisation.

1. a) De FOD Binnenlandse Zaken maakt voor het grootste deel van haar aankopen en zeker voor wat betreft de algemene behoeften gebruik van de bestaande FOD overschrijdende raamcontracten (FOR), opgemaakt door de aankoopcentrale van de FOD P en O. De bestekken die deze centrale opmaakt verwijzen steeds naar de duurzaamheidscriteria zoals opgenomen in de gids voor duurzame overheidsopdrachten, beheerd door het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO), voor zover er criteria voor dat bepaald artikel werden opgenomen.
1. a) Pour l'essentiel de ses achats et dans tous les cas pour ses besoins généraux, le SPF Intérieur utilise les contrats-cadres existants (FOR) multi SPF, conclus par la centrale d'achats du SPF P et O. Les cahiers spéciaux des charges réalisés par cette centrale se réfèrent toujours aux critères de durabilité repris dans le guide des achats durables géré par l'Institut fédéral pour le développement durable (FIDO), dans la mesure où des critères ont été spécifiés pour l'article en question.

4. Alle aankopen gebeuren via een FOD overschrijdend contract dat afgesloten werd volgens de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten.
4. Tous les achats sont effectués par le biais d'un contrat multi-SPF qui a été conclu conformément à la législation applicable aux marchés publics.

4. Alle aankopen gebeuren via een FOD-overschrijdend contract dat afgesloten werd volgens de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten.
4. Tous les achats sont effectués par le biais d'un contrat multi-SPF qui a été conclu conformément à la législation applicable aux marchés publics.

In dit verband moet worden opgemerkt dat de verschillende aankoopdiensten van de FOD sedert verscheidene jaren bepaalde federale raamcontracten gebruiken die de cel FOR (FOD-overschrijdende raamcontracten) van de FOD P&O heeft gesloten, wat reeds aanzienlijke besparingen oplevert, inzonderheid op het gebied van de mobiele telefonie.
À ce propos, il faut noter que, depuis plusieurs années, les différents services d'achat du SPF utilisent certains contrats-cadres fédéraux conclus par la cellule CMS (contrat-cadres multi SPF) du SPF P&O, ce qui engendre déjà des économies substantielles, notamment dans le domaine de la téléphonie mobile.

De aankoop van meubels verloopt via het FOR (FOD-Overschrijdende Raamcontracten).
L'achat de meubles se fait par l'intermédiaire de l'entité CMS (Contrats de cadre multi-SPF).

Daarnaast worden de raamcontracten afgesloten door FOR (Dienst FOD-overschrijdende raamcontracten van de FOD Personeel en Organisatie die zich bezig houdt met het afsluiten van contracten ten voordele van federale overheidsdiensten indien een schaalvoordeel bestaat door het groeperen van de behoeften) optimaal aangewend.
De plus, les accords-cadres conclus par le CMS (Contrats multi-services du SPF Personnel et Organisation chargé de passer des contrats pour les services publics fédéraux à condition que le groupement des besoins présente un réel avantage d'échelle) sont utilisés de façon optimale.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2003, wordt de heer de Selys Longchamps, Jean-Michel, adjunct-adviseur bij de Regie der Gebouwen, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst in een betrekking van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie - Dienst FOD overschrijdende raamcontracten - Frans taalkader, met ingang van 1 mei 2003.
Par arrêté royal du 1 décembre 2003, M. de Selys Longchamps, Jean-Michel, conseiller adjoint à la Régie des Bâtiments, est transféré, dans le cadre de la mobilité volontaire, dans un emploi de conseiller adjoint au Service public fédéral Personel et Organisation - Service Contrats-cadres multi SPF - Cadre linguistique français, à partir du 1 mai 2003.