Traduction de «via de importeur peugeot nederland » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er ook in sommige EU-lidstaten (België, Duitsland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) indium wordt geproduceerd, is de EU een netto-importeur van indium.
Si certains États membres de l’UE produisent de l'indium (Belgique, Allemagne, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni), l’UE n'en est pas moins un importateur net.

Voor Nederland, Finland en Zweden werd de omvang van de invoer geraamd op basis van de namen van de importeurs en de exporteurs en de productbeschrijving, voor zover beschikbaar.
Pour les Pays-Bas, la Suède et la Finlande, le volume des importations a été estimé sur la base des noms des importateurs et des exportateurs et de la description du produit, lorsque ces éléments étaient disponibles.

De zaak tegen Automobiles Peugeot SA en haar importeur Peugeot Nederland NV begon met onaangekondigde inspecties die door de Commissie in september 1999 en april 2003 werden uitgevoerd naar aanleiding van klachten van klanten die in Nederland auto's wilden kopen tegen lagere prijzen.
La procédure à l’encontre d’Automobiles Peugeot SA et de son importateur Peugeot Nederland N.V. a commencé par des vérifications-surprises que la Commission a effectuées en septembre 1999 et en avril 2003 sur la base de plaintes reçues de clients qui souhaitaient acheter des voitures aux Pays-Bas à des prix moins élevés.

Van januari 1997 tot september 2003 paste Automobiles Peugeot SA, via de importeur Peugeot Nederland NV, die volledig haar eigendom is, een strategie toe om dealers ervan te weerhouden auto's te verkopen aan consumenten in andere lidstaten om aldus de uitvoer door Nederlandse Peugeot-dealers tegen te gaan.
De janvier 1997 à septembre 2003, Automobiles Peugeot SA, par l’intermédiaire de son importateur Peugeot Nederland N.V, qu’elle détient à cent pour cent, a mis en oeuvre une stratégie destinée à empêcher les distributeurs de vendre des voitures aux consommateurs établis dans d’autres États membres, de manière à réduire les exportations des concessionnaires néerlandais de la marque.

De Europese Commissie heeft besloten een boete van 49,5 miljoen EUR op te leggen aan Automobiles Peugeot SA en Peugeot Nederland NV wegens belemmering tussen 1997 en 2003 van de uitvoer van nieuwe auto's uit Nederland naar consumenten in andere lidstaten.
La Commission européenne a décidé d’infliger à Automobiles Peugeot SA et à Peugeot Nederland N.V. une amende de 49,5 millions d’euros pour avoir entravé, entre 1997 et 2003, les exportations de voitures neuves en provenance des Pays-Bas à destination des consommateurs vivant dans d'autres États membres.

In de tweede plaats oefende Automobiles Peugeot SA, via Peugeot Nederland NV, rechtstreeks druk uit op die dealers die kennelijk een aanzienlijke exportactiviteit hadden ontwikkeld, bijvoorbeeld door te dreigen minder auto’s aan hen te leveren.
Deuxièmement, Automobiles Peugeot SA exerçait, par l’intermédiaire de Peugeot Nederland N.V, des pressions directes sur les distributeurs considérés comme ayant développé une activité importante à l’exportation, par exemple en les menaçant de réduire le nombre de véhicules qui leur seraient livrés.

Concurrentie: Commissie legt boete op van 49,5 miljoen EUR aan Peugeot wegens belemmering van uitvoer van nieuwe auto's uit Nederland
Concurrence: la Commission inflige une amende de 49,5 millions d’euros à Peugeot pour avoir entravé les exportations de voitures neuves à partir des Pays-Bas

Wanneer we kijken naar de uitwerking op dit moment van de distributieverordening in de automobielsector in Nederland, dan zie ik daar ontwikkelingen in de richting van dominantie van bepaalde partijen, met name de importeurs.
En analysant les conséquences que le règlement sur la distribution a actuellement sur le secteur de l’automobile aux Pays-Bas, j’observe une évolution vers la dominance de certains acteurs, particulièrement des importateurs.

EFTA vertegenwoordigt 12 importeurs uit 9 Europese landen (8 lidstaten - Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje, VK - en Zwitserland).
Elle représente 12 importateurs de divers pays européens, au nombre de 9, dont 8 États membres de l'Union (Autriche, Belgique, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Royaume-Uni) et la Suisse.