Vertaling van "via de waarborgen op federaal niveau reeds " (Nederlands → Frans) :

Wij zijn immers van oordeel dat de Duitstaligen via de eigen gemeenschapsinstellingen en via de waarborgen op federaal niveau reeds voldoende beschermd zijn.
Nous estimons en effet que les germanophones sont déjà suffisamment protégés du fait qu'ils disposent de leurs propres institutions communautaires ainsi que de garanties au niveau fédéral.

1° het kennismanagement inzake overheidsopdrachten, namelijk het verzamelen van informatie betreffende volumes, prijzen, contracten en economische actoren, met name door het monitoren van de prestatie-indicatoren van de overheidsopdrachten op federaal niveau en door het organiseren van opleidingen, in het bijzonder voor de federale aankopers, om op die manier de kennisoverdracht te waarborgen.
1° la gestion de la connaissance relative aux marchés publics, c'est-à-dire la collecte d'informations concernant les volumes, les prix, les contrats et les acteurs économiques, notamment en effectuant le suivi des indicateurs de performance des marchés publics au niveau fédéral et en organisant des formations, plus particulièrement pour les acheteurs fédéraux en vue de garantir ainsi le transfert de connaissances ;

Mevrouw de Biolley herinnert eraan dat artikel 6 van de wet van 12 januari 2007 over gender mainstreaming bepaalt dat om de tenuitvoerlegging van deze wet te waarborgen op federaal niveau een interdepartementale coördinatiegroep wordt opgericht van personen die aangewezen zijn binnen de beleidscel van elke minister en binnen de verschillende overheidsdiensten.
Mme de Biolley rappelle que l'article 6 de la loi du 12 janvier 2007 concernant le gendermainstreaming prévoit qu'afin d'assurer la mise en œuvre de la loi est institué, au niveau fédéral, un groupe interdépartemental de coordination composé de personnes désignées au sein des cellules stratégiques de chaque ministre, ainsi qu'au sein des différentes administrations.

Daarnaast is de regering op federaal niveau reeds bezig met de meeste maatregelen die worden aangehaald in de voorstellen van resolutie.
Par ailleurs, le gouvernement s'emploie déjà au niveau fédéral à mettre en œuvre la plupart des mesures mentionnées dans les propositions de résolution.

Voorts wordt op federaal niveau reeds jaren geïnvesteerd in ontslagmanagement in ziekenhuizen met een G-dienst, om zo de continuïteit van zorg te bevorderen en het ontslag van kwetsbare ouderen in optimale omstandigheden voor te bereiden.
Ensuite, le niveau fédéral investit, déjà depuis des années, dans la fonction de réfèrent hospitalier pour la continuité des soins dans les hôpitaux disposant d'un service G afin de favoriser la continuité des soins et de préparer la sortie des personnes âgées fragilisées dans les meilleures conditions.

De verordening zou voor het einde van het jaar aangenomen moeten worden en begin 2017 van toepassing moeten zijn. Wat mij betreft, blijk ik op federaal niveau deze sector steunen via de exportcel van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).
Le règlement devrait être adopté d'ici la fin de l'année et applicable dès le début de l'année 2017 En ce qui me concerne, au niveau national, je continue à soutenir ce secteur via la cellule exportations de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Op federaal niveau wordt, zoals hierboven reeds gezegd, momenteel een actieplan geëvalueerd en sommige studies zijn al aan de gang.
Au niveau fédéral, comme déjà annoncé plus haut, un plan d'actions est en cours d'évaluation et certaines actionssont déjà en cours.

De Commissie dient niet alleen de uitvoering en werking van reeds geldende EU-wetgeving te waarborgen, zij heeft ook de taak te blijven optreden als bemiddelaar en coördinator in het proces van de maritieme CISE, teneinde gegevensuitwisseling verder te versterken en te stimuleren, in het bijzonder tussen civiele en militaire autoriteiten die betrokken zijn bij maritieme bewaking, en om te zorgen voor de interoperabiliteit van systemen voor maritieme bewaking op EU-niveau, waarbij er op bestaande systemen en oplossingen wordt voortgebouwd zonder een nieuw systeem te creëren.
Le rôle de la Commission devrait donc être, outre celui qui consiste à garantir la mise en œuvre et le fonctionnement de la législation de l’Union déjà en vigueur, de continuer d’agir en tant que facilitatrice et coordinatrice du processus du CISE pour le domaine maritime afin de renforcer et promouvoir un échange d’informations pertinent, en particulier entre les autorités civiles et militaires associées à la surveillance maritime, et de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance maritime à l’échelle de l’Union, en s’appuyant sur les systèmes et solutions existants, sans passer par la création d’un nouveau système.

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) In het kader van het vorige interfederale actieplan (IAP) tegen homo- en transfobie werd door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een inventaris opgemaakt van bestaande acties die op federaal, Brussels, Waals en Vlaams niveau reeds werden opgezet tegen transfobie.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) Dans le cadre du précédent plan d’action interfédéral (PAI) de lutte contre l’homo- et la transphobie, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a dressé un inventaire des actions existantes déjà mises sur pied au niveau fédéral, bruxellois, wallon et flamand afin de lutter contre la transphobie.