Vertaling van "vie féminine zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Bachir legt uit dat Vie Féminine zich een vijftiental jaren geleden is beginnen te interesseren voor het probleem van de verstoting via vrouwen die zich ingeschreven hadden voor alfabetiseringscursussen en workshops die de vereniging organiseert.
Mme Bachir explique que Vie féminine a été sensibilisée à la problématique de la répudiation il y a une quinzaine d'années à travers les femmes qui fréquentaient les cours d'alphabétisation et les différents ateliers organisés par l'association.

Wat de bemiddeling aangaat, benadrukt spreekster dat « Vie féminine » zich niet heeft gekant tegen deze vorm van conflictregeling.
Par rapport à la médiation, l'intervenante souligne que l'association « Vie féminine » ne s'est pas prononcée contre ce mode de règlement des conflits.

Onder de oprichters bevinden zich de volgende verenigingen : de Confédération des pensionnés socialistes, de Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, waarvan ik de verantwoordelijke ben, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, de Conseil des femmes francophones, de Université des femmes, de Action catholique rurale des femmes, de Ligue des familles en de Universiteiten voor de derde leeftijd.
Nous disposons donc enfin d'une coordination de toutes les associations de seniors. Font notamment partie des fondateurs la Confédération des pensionnés socialistes, la Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, dont je suis d'ailleurs responsable, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, le Conseil des femmes francophones, l'Université des femmes, l'Action catholique rurale des femmes, la Ligue des familles, les Universités du troisième âge, etc.

« Centre d'Ecoles de Formation sociale et de Formation socio-professionnelle de Vie féminine », inrichtende macht van de inrichting voor vrij gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie « Ecole Pluri-Elles (stamnummer 6188251) » krijgen de toelating zich te hestructureren vanaf 1 juli 2001.
« Centre d'Ecoles de Formation sociale et de Formation socio-professionnelle de Vie féminine », pouvoir organisateur de l'établissement d'enseignement de promotion sociale libre subventionné « Ecole Pluri-Elles (matricule 6188251) » sont autorisées à se restructurer à la date du 1 juillet 2001.