Vertaling van "vielen en bestonden " (Nederlands → Frans) :

Freixenet had in deze verzoeken aangegeven dat de merken waarvan inschrijving werd verzocht, onder de categorie „overige” vielen en bestonden in een aanbiedingsvorm van een product.
Dans ces demandes, Freixenet indiquait que les marques dont l’enregistrement était demandé relevaient de la catégorie «autre» et consistaient en la forme de présentation d’un produit.

Lang geleden, toen er nog gedetailleerde statistieken bestonden over de verkeersongevallen, bleek dat iets meer dan de helft van de op autosnelwegen omgekomen autobestuurders tijdens de nacht (tussen 22.00 u en 6.00 u) vielen.
Il y a bien longtemps de cela, lorsque des statistiques détaillées sur les accidents de la circulation étaient encore disponibles, il apparaissait qu'un peu plus de la moitié des accidents mortels sur les autoroutes se produisaient durant la nuit (entre 22 heures et 6 heures).

In het antwoord vermeldde uw voorganger dat hij aan elk lid van de federale regering zou vragen welke diensten van die aard op dat ogenblik onder hun bevoegdheid vielen, en welke plannen er bestonden om hun aantal inderdaad te beperken.
Dans sa réponse, votre prédécesseur a indiqué qu'il demanderait à chaque membre du gouvernement fédéral de lui faire savoir quels services de cette nature étaient de leur compétence à ce moment-là et quels projets existaient pour limiter effectivement leur nombre.