Vertaling van "vielen zes gewonden " (Nederlands → Frans) :

4. a) Er vielen zes gewonden te betreuren. b) Er was geen enkel dodelijk slachtoffer.
4. a) Six blessés ont été dénombrés. b) Il n'y a eu aucune victime mortelle.

C. overwegende dat de volksopstand in maart 1999 - waarbij diepgaande hervormingen van het overheidsapparaat, het einde van de heersende corruptie en hervorming van de landbouw werden geëist en die werd geleid door de jeugd van Asunción en de boerenbewegingen - op wrede wijze werd neergeslagen waarbij zes doden en meer dan 200 gewonden vielen, terwijl de sluipschutters - waarvan velen zijn geïdentificeerd - tot dusverre niet in rechte zijn vervolgd,
C. considérant que la rébellion populaire du mois de mars 1999, qui réclamait de profondes réformes de l’appareil de l’État, la fin de la corruption régnante et une réforme agraire, menée par la jeunesse d’Asunción et les mouvements de paysans, a été brutalement réprimée, faisant 6 morts et plus de 200 blessés, sans que les francs-tireurs – dont beaucoup ont été identifiés – aient été poursuivis par la justice,

In 1995 vielen in Spanje na terreuraanslagen die aan de ETA zijn toe te schrijven, 15 doden en 47 gewonden te beklagen; Groot-Brittannië telde zes terreuraanslagen die aanzienlijke schade veroorzaakten: in Frankrijk vielen bij een reeks aanslagen 22 doden en raakten 140 personen gewond.
En Espagne, 15 personnes ont perdu la vie et 47 autres ont été blessées en 1995 suite à des attentats terroristes attribués à l'ETA; en Grande-Bretagne, 6 attentats terroristes ont provoqué des dommages considérables; en France, une longue série d'attentats a fait 22 morts et plus de 140 blessés.

Een andere bomaanslag, waarbij zes doden en meer dan vijftig gewonden vielen, werd door de overheid toegeschreven aan het Moro Islamic Liberation Front (MILF).
Un autre attentat à la bombe a fait six morts et plus de 50 blessés et a été attribuée par les autorités au Front Moro islamique de Libération (MILF).

Op 7 juli 2009 vielen er bij twee bomaanslagen op het eiland Jolo in het zuiden van de Fillipijnen minstens zes doden en veertig gewonden.
Au moins six personnes ont été tuées et 40 autres blessées le 7 juillet 2009 dans deux attentats à la bombe sur l'île de Jolo, dans le sud des Philippines.