Vertaling van "vier categorieën namelijk " (Nederlands → Frans) :

Daarbij maakte u de opsplitsing in vier categorieën, namelijk: diegenen die momenteel in Syrië zijn (269), zij die teruggekeerd zijn (117), zij die onderweg zijn (6) en zij die een mislukte vertrekpoging ondernomen hebben (59).
Vous y distinguez quatre catégories : les combattants toujours en Syrie actuellement (269), ceux rentrés au pays (117), ceux qui sont en route (6) et ceux dont la tentative de départ a échoué (59).

Oorspronkelijk sloot artikel 3 van deze wet vier categorieën agenten die actief zijn in de financiële sector van haar toepassingsgebied uit, namelijk de verzekeringsagenten, de door de kredietinstellingen gevolmachtigde agenten, de agenten van de beursvennootschappen en de agenten die werkzaam zijn op een effectenbeurs.
Initialement, l'article 3 de cette loi excluait de son champ d'application quatre catégories d'agents opérant dans le secteur financier, à savoir les intermédiaires en assurances, les agents délégués des établissements de crédit, les agents des sociétés de bourse et les agents qui opèrent sur une bourse de valeurs mobilières.

De regering bevestigt de decentralisatie van de vier categorieën bevoegdheden die weerhouden werden, namelijk :
Le Gouvernement confirme la décentralisation des quatre catégories de compétence retenues précédemment; à savoir:

- de postdiensten in vier categorieën te verdelen, namelijk de drie categorieën die in de wet van 21 maart 1991 vermeld zijn, plus een specifieke categorie voor de taken van openbare dienst;
- la répartition des services postaux en quatre catégories, soit les trois catégories prévues par la loi du 21 mars 1991 plus une catégorie spécifique pour les tâches de service public;

De wet van 21 maart 1991 maakt een onderscheid tussen vier categorieën van diensten : de voorbehouden diensten, de niet-voorbehouden diensten die deel uitmaken van de universele dienst en de niet-voorbehouden diensten die geen deel uitmaken van de universele dienst, en een vierde categorie, namelijk die van de openbare diensten.
La loi du 21 mars 1991 distingue quatre catégories de services : les services réservés, les services non réservés qui font partie du service de universel et les services non réservés qui ne font pas partie du service universel, et une quatrième de catégorie, celle des services publics.

Het verschil in behandeling dat door de verzoekende partij wordt aangeklaagd, berust op een objectief criterium, namelijk het middel dat gebruikt is om de vier categorieën van misdrijven die door artikel 65bis, § 1, eerste lid, van de bestreden wet worden beoogd, vast te stellen.
La différence de traitement dénoncée par la partie requérante repose sur un critère objectif : le moyen utilisé pour constater les quatre catégories d'infractions visées par l'article 65bis, § 1, alinéa 1, de la loi attaquée.

Deze diensten worden samengevat onder de noemer "bedrijfsgerelateerde diensten" en kunnen in vier belangrijke categorieën worden onderverdeeld, namelijk zakelijke diensten, handel, netwerkdiensten en financiële diensten.
Ces activités sont rassemblées sous la rubrique collective "services liés aux entreprises" et se composent de quatre principaux groupes d'activités, à savoir les services aux entreprises, le commerce de distribution, les services en réseau et les services financiers.

De UEFA voorziet in vier categorieën van stadions, namelijk 1, 2, 3 en Elite, vastgesteld op basis van sportief-technische aangelegenheden als speelveld, kleedkamers en verlichting, en criteria die te maken hebben met de media zoals de perstribune, de perszaal en studio's, en tenslotte criteria die te maken hebben met toeschouwerscapaciteit, voorzieningen voor toeschouwers enzovoort.
L'UEFA distingue quatre catégories de stades, 1, 2, 3 et Élite, sur la base de spécificités technico-sportives telles que le terrain, les vestiaires, l'éclairage, ainsi que les critères liés aux médias, comme la tribune de presse, la salle de presse, les studios, et enfin, des critères relatifs au nombre de spectateurs, les infrastructures destinées aux spectateurs, etc.