Traduction de «vier cijfers waarmee » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moeten sinds 1 juni 2008 de verkorte nummers met vier cijfers waarmee men zich voor abonnementsdiensten kan inschrijven voortaan verplicht met een 9 beginnen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers (Belgisch Staatsblad van 28 juni 2007).
Par ailleurs, depuis le 1er juin 2008, les numéros courts de quatre chiffres permettant de s’inscrire à des services d’abonnement doivent obligatoirement commencer par 9, en vertu de l’arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à la gestion de l'espace de numérotation national et à l'attribution et au retrait des droits d'utilisation de numéros (Moniteur belge du 28 juin 2007).

1. We weten dat het cijfer voor 2016 niet voldoende is om het personeelstekort waarmee de vier componenten te maken hebben, op te vangen.
1. Nous savons que ce chiffre 2016 est insuffisant pour combler les déficits en personnel qui touchent l'ensemble des quatre composantes.

We vernemen dat de maatregel waarmee men het energieverbruik wil afremmen, volgens cijfers van de petroleumsector, 1,7 miljoen gezinnen treft, waarvan 1 gezin op vier geen zinvol alternatief heeft voor stookolie.
Selon le secteur pétrolier, cette mesure qui vise à réduire la consommation énergétique frappera 1,7 millions de ménages, dont un sur quatre n'a pas d'autre solution.