Traduction de «vier criteria geselecteerd » (Néerlandais → Français) :

Volgens de NMBS werden die stations op basis van vier criteria geselecteerd uit alle voor personen met beperkte mobiliteit toegankelijke stations: het aantal reizigers in 2014, het aantal assistentieaanvragen in 2013, de prestaties van het ter plaatse aanwezige assistentiepersoneel tijdens de gehele treindienst, en het aantal rechtstreekse verbindingen met de andere stations.
Selon la SNCB, les gares ont été sélectionnées parmi les gares accessibles sur la base de quatre critères: le nombre de voyageurs en 2014, le nombre d'assistances en 2013, les prestations par du personnel d'assistance local qui couvrent toute la plage horaire des trains et le nombre de relations directes avec les autres gares.

De negen winnaars werden geselecteerd door een onafhankelijke jury op basis van de volgende vier criteria: de economische effecten van het initiatief; de bijdrage tot het aanpakken van maatschappelijk relevante problemen; de originaliteit en reproduceerbaarheid van het initiatief; en het gepland gebruik van het prijzengeld.
Les neuf lauréats ont été sélectionnés par un jury indépendant sur la base de quatre critères: les retombées économiques de leur initiative, sa pertinence au regard des défis auxquels la société doit faire face, l’originalité et la reproductibilité de l’idée, et la manière dont sera utilisé le montant de la récompense.

De deskundigen zijn geselecteerd aan de hand van vier criteria, namelijk diversiteit aan rechtstradities, afweging van economische belangen, deskundigheid en betrokkenheid.
Le choix des experts s’est fait sur la base de quatre critères : diversité des traditions juridiques, équilibre des intérêts économiques, expérience et engagement.

Verder zijn er 29 landen geselecteerd, en wel op basis van vier criteria: effect van de door het EIDHR gefinancierde activiteiten, politieke dimensie, samenhang en complementariteit met traditionele instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking en geografisch evenwicht.
En outre, 29 pays cibles ont été selectionnés sur la base de quatre critères : l'impact des activités financées par l'IEDDH, la dimension politique, la cohérence et la complémentarité avec les instruments traditionnels de coopération au développement et l'équilibre géographique.

Op welke manier en op basis van welke criteria heeft de minister de vier festivals geselecteerd?
De quelle manière et sur la base de quels critères le ministre a-t-il sélectionné les quatre festivals ?