Traduction de «vier landen hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier van Visegrad | Visegrad-groep | Visegrad-landen | V4 [Abbr.]
groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]

Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Alle landen hebben zich aangesloten bij de Europese consensus van 2005 en vier ervan hebben de verklaring van Parijs ondertekend.
[13] Tous ont souscrit au Consensus européen de 2005 et 4 d'entre eux ont signé la déclaration de Paris.

In het kader van hun strategie voor plattelandsvernieuwing hebben vier landen (Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland en Hongarije) deze maatregel in hun SAPARD-programma's opgenomen.
Quatre pays (Bulgarie, République tchèque, Estonie et Hongrie) ont repris cette action dans leur programme SAPARD en tant que partie intégrante de leur stratégie de développement rural.

De accountants hebben in vier landen (Bulgarije, Litouwen, Polen en Roemenië) audits uitgevoerd na de overdracht om vast te stellen of de zaken die na voorgaande audits waren voorgesteld voor verbetering van het systeem, naar behoren waren geregeld.
Les auditeurs ont exécuté des audits de post-délégation dans quatre pays (Bulgarie, Lituanie, Pologne et Roumanie) pour s'assurer que les points à améliorer identifiés au cours des précédents audits étaient bel et bien réglés.

Wat de gemaakte vorderingen op het gebied van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energiebronnen betreft, hebben vier landen ernstige inspanningen geleverd via de invoering van terugleververgoedingen (Denemarken, Duitsland en Spanje) en via een belastingvrijstelling voor hernieuwbare energiebronnen (Finland).
En ce qui concerne l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables, quatre pays ont consenti des efforts importants en introduisant une tarification de l’électricité injectée dans le réseau (Danemark, Allemagne et Espagne) ou en détaxant les sources d’énergie renouvelable (Finlande).

De streefdatum voor de omzetting van de moederrichtlijn 2004/23 was 7 april 2006. Acht landen hebben de omzetting afgerond, vier landen hebben de richtlijn gedeeltelijk omgezet.
Pour la directive mère 2004/23 dont la date butoir pour la transposition était le 7 avril 2006, huit pays ont terminé la transposition et quatre ont effectué une transposition partielle.

De 53 landen hebben zich akkoord verklaard met vier belangrijke beleidsdoelstellingen die hopelijk resulteren in een groter aantal geredde slachtoffers, een doeltreffender vervolging en een wereldwijde vermindering van het aantal afbeeldingen van seksueel misbruik van kinderen op het internet
Les 53 pays se sont engagés à atteindre quatre objectifs politiques clés qui devraient mener à un nombre plus élevé de victimes secourues, à un renforcement de l’efficacité des poursuites et à une réduction globale du nombre d’images d’abus sexuels commis sur des enfants disponibles en ligne.

Slechts vier landen hebben dit aanvullend protocol geratificeerd, namelijk Canada, Sri Lanka, Bangladesh en Andorra.
Quatre pays seulement ont déjà ratifié ce protocole additionnel, à savoir le Canada, le Sri Lanka, le Bangladesh et Andorre.

Vier landen hebben in afwachting van de ondertekening van het akkoord het statuut van waarnemer, namelijk Polen, Roemenië, Noorwegen en Oostenrijk. Binnen Euro Controle Route houden twee werkgroepen zich bezig met operationele controles op de weg.
Au sein d'Euro Contrôle Route, deux groupes de travail s'occupent de contrôles opérationnels sur la route.

Experts van de vier landen hebben als basis de categorieën misdrijven genomen die zijn opgesomd in het Europese aanhoudingsbevel.
Des experts des quatre pays ont pris comme base les catégories de délits et crimes repris dans la réglementation du mandat d'arrêt européen.