Traduction de «vier penitentiair beambten » (Néerlandais → Français) :

Vier penitentiair beambten en een kwartierchef zullen door overplaatsing bij die gevangenis worden ingedeeld.
Quatre agents pénitentiaires et un chef de quartier seront affectés par mutation à cet établissement.

4. a) Tijdens de referentieperiode 2004-2009 hebben vier penitentiaire beambten drugs in de gevangenissen binnengesmokkeld.
4. a) Pendant la période de référence 2004-2009, quatre agents pénitentiaires ont introduit de la drogue en prison.

Wanneer de overbrenging 's ochtends vroeg begint, zijn er minstens twee, maar meestal vier penitentiaire beambten aanwezig alsook de directeur van de gevangenis of zijn collega, en dat tot aan het fouilleringslokaal, waar de gedetineerde overgenomen wordt door politieagenten die speciaal opgeleid zijn voor het overbrengen van gedetineerden.
Lorsque le transfert débute au petit matin, deux agents pénitentiaires au minimum, mais le plus souvent quatre, sont présents ainsi que le directeur de la prison ou sa collègue et ce jusqu'à l'arrivée au local de fouilles, où le relais est pris par les agents de police spécialement formés pour le transfert de détenus.

Op het ogenblik zijn zesentwintig penitentiair beambten geselecteerd: vijf kwartieroversten, vier penitentiair assistenten, een psycholoog, een maatschappelijk assistent en een psychiater.
Jusqu'à présent, 26 agents pénitentiaires ont été sélectionnés : cinq chefs de quartier, quatre assistants pénitentiaires, un psychologue, un assistant social et un psychiatre.

Vanaf de gedeeltelijke ingebruikname (een niveau) op 10 november 1991 tot 1 maart 1993 werd de volledige afdeling progressief bezet en dat volgens het aantal beschikbare penitentiaire beambten, door de oprichting van tijdelijke duo-cellen en door de bezetting van kamers voor vier door zes personen.
Entre sa mise en service partielle (un seul niveau) le 10 novembre 1991 et le 1er mars 1993, cette section a été progressivement occupée, ce en tenant compte du nombre d'agents pénitentiaires disponibles, en créant temporairement des cellules duo et en installant six personnes dans des cellules à quatre places.

Momenteel rekruteren we 1400 politieagenten per jaar, in plaats van 1500 voordien; er zullen vier nieuwe gevangenissen worden gebouwd, waarvoor vele penitentiair beambten zullen moeten worden aangeworven; we rekruteren 385 douanebeambten voor de havens, die we 24 uur op 24 willen inzetten.
Ainsi, nous recrutons actuellement 1 400 policiers par an au lieu de 1 000 par le passé ; quatre nouvelles prisons vont être construites, ce qui demandera l'engagement de nombreux agents pénitentiaires ; nous sommes en train de recruter 385 douaniers pour les ports, que nous souhaitons faire fonctionner 24 heures sur 24.