Vertaling van "vier professoren inderdaad reeds " (Nederlands → Frans) :

De minister bevestigt dat de vier professoren inderdaad reeds bijkomende opdrachten hebben gekregen om een tweede wetsontwerp (« Franchimont II ») voor te bereiden.
Le ministre confirme que les quatre professeurs se sont effectivement déjà vu confier la mission supplémentaire de préparer un deuxième projet de loi (dit « Franchimont II »).

Zo het inderdaad juist is dat richtlijn 94/62/EG inmiddels reeds meer dan vier jaar oud is, ontbrak tot de inwerkingtreding van de wet van 21 december 1998 elke wettelijke grondslag voor de omzetting van deze richtlijn in het federale recht.
S'il se révèle exact que la directive 94/62/CE a déjà plus de quatre ans, il manquait jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 1998 toute base légale permettant la transposition de cette directive dans le droit fédéral.