Vertaling van "vier verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

regionale verkiezingen
élection régionale [ élection cantonale ]

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder kan het zijn dat aan het eind van de periode van vier jaar verkiezingen hebben plaatsgevonden, het standpunt van de regering is gewijzigd, de voordien nagestreefde doelstellingen minder ambitieus zijn geworden of in extreme gevallen zijn geschrapt.
De plus, au terme de cette période de quatre ans, il se peut que des élections aient eu lieu, que la position du gouvernement ait changé, que les objectifs antérieurs aient perdu en importance ou, dans les cas extrêmes, aient été abandonnés.

- voldoen aan de voorwaarde vermeld in artikel 3, § 1, vijfde lid, van voormelde wet (ten minste vier jaar verwijderd zijn van de leeftijdsgrens bedoeld in artikel 383, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek op de dag van de verkiezingen).
- satisfaire à la condition mentionnée à l'article 3, § 1, alinéa 5, de la loi précitée (être âgé d'au moins quatre années de moins que la limite d'âge visée à l'article 383, § 1, du Code judiciaire le jour des élections).

De bedoeling is de kosten voor de vier verkiezingen om te slaan, dermate dat de enige van de vier verkiezingen die ten goede komt van de gewesten, door hen ten laste wordt genomen a rato van 25 %.
Le but est de répartir les frais liés aux quatre élections, de telle sorte que les régions prennent à leur charge le coût de la seule élection des quatre qui les concerne, soit 25 %.

Bovendien mag men niet uit het oog verliezen dat in 1999, vier verkiezingen tegelijk plaatsvonden; op 8 oktober 2000 zijn er slechts twee verkiezingen.
De plus, on ne peut pas perdre de vue qu'en 1999, quatre élections ont eu lieu simultanément. Le 8 octobre 2000, il n'y en aura que deux.

Er mag echter niet over het hoofd gezien worden dat, in tegenstelling tot de verkiezingen van 1995, op 13 juni 1999, vier verkiezingen tegelijk werden gehouden.
Il ne faut pas oublier que, le 13 juin 1999, contrairement aux élections de 1995, quatre élections ont eu lieu simultanément.

5° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden " vier verkiezingen enerzijds door een A genoemd stemopnemingsbureau voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat" vervangen door de woorden " drie verkiezingen enerzijds door een A genoemd stemopnemingsbureau voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers" .
5° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots " quatre élections d'une part, par un bureau de dépouillement dénommé A pour l'élection de la Chambre des représentants et du Sénat" sont remplacés par les mots " trois élections d'une part, par un bureau de dépouillement dénommé A pour l'élection de la Chambre des représentants" .

Ieder stembureau beschikt over vijf stembussen, respectievelijk voor de stembiljetten voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat" vervangen door de woorden " vier verkiezingen.
Chaque bureau de vote dispose de cinq urnes réservées respectivement aux bulletins de vote pour la Chambre des représentants, pour le Sénat" sont remplacés par les mots " quatre élections.

De kandidaat met op vier na het hoogste aantal stemmen bij de onder a) en b) bedoelde verkiezingen, wordt aangewezen als plaatsvervangend lid.
Le candidat placé en cinquième position lors du vote visé aux points a) et b) devient membre suppléant.