Traduction de «vierde lid bedoelde combinatie drie keer hetzelfde lotenbedrag » (Néerlandais → Français) :

De « Subito Zone » van een biljet waarvan de in het vierde lid bedoelde combinatie drie keer hetzelfde lotenbedrag te zien geeft, wint één keer dat bedrag.
La « Zone Subito » d'un billet dont la combinaison visée à l'alinéa 4 comporte un montant de lot représenté trois fois, gagne une fois ce montant.

Een « Subito-zone » waarvan de in het vierde lid bedoelde combinatie drie keer hetzelfde lotenbedrag te zien geeft, wint één keer dat bedrag.
Une « Zone Subito » dont la combinaison visée à l'alinéa 4 comporte un montant de lot représenté trois fois, gagne une fois ce montant.

De speelzone van een biljet waarvan de in het tweede lid bedoelde combinatie drie keer hetzelfde lotenbedrag te zien geeft, wint één keer dat bedrag.
La zone de jeu d'un billet dont la combinaison visée à l'alinéa 2 comporte un montant de lot représenté trois fois, gagne une fois ce montant.

Art. 12. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in § 1, eerste lid, 1°, worden de woorden "van Vorming" opgeheven; b) in § 1, eerste lid, 4°, worden de woorden "bedoeld in artikel 7, § 1", opgeheven; c) in § 1, eerste lid, wordt punt 6° vervangen als volgt : « één vertegenwoordiger van het "Agence du numérique; " »; d) in § 3 worden de woorden "drie keer" vervangen door de woorden "vier keer"; Art. 13. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid, 1° worden de woorden "voor de vormingsmodules die van maandag tot en met zaterdag plaatsvinden" vervangen door de woorden "voor de vormingseenheden die van maandag tot en met vrijdag plaatsvinden". b) in het eerste lid, 2°, worden de woorden "voor de vormingsmodules" vervangen door de woorden "voor de vormingseenheden"; c) in het eerste lid wordt punt 4° vervangen als volgt : « 4° een forfaitair bedrag voor de promotieacties : van ofwel 500 euro voor een erkenning met een duur van drie jaar, ofwel van 165 euro per jaar wanneer de duur van de erkenning kleiner is dan drie jaar».
Art. 12. A l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009, les modifications suivantes sont apportées : a) dans le paragraphe 1, alinéa 1, dans le 1°, les mots "de la Formation" sont abrogés; b) dans le paragraphe 1, alinéa 1, dans le 4°, les mots "visé à l'article 7, § 1" sont abrogés; c) dans le paragraphe 1, alinéa 1, le 6° est remplacé par ce qui suit : « un représentant de l'Agence du numérique; »; d) dans le paragraphe 3, les mots "trois fois" sont remplacés par les mots "quatre fois". Art. 13. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1, 1°, les mots "modules de formation donnés du lundi au samedi" sont remplacés par les mots "unités de formation données du lundi au vendredi inclus"; b) dans l'alinéa 1, 2°, les mots "modules de formation donnés" sont remplacés par les mots "unités de formation données"; c) l'alinéa 1, 4°, est remplacé par ce qui suit : « 4° un forfait pour les actions de promotion : soit de cinq cents euros pour un agrément d'une durée de trois ans, soit de cent soixante-cinq euros par an lorsque la durée de l'agrément est inférieure à trois ans».

« Spel 1 » of « spel 2 » geven na afkrassing recht op een lotenbedrag, op voorwaarde dat zij drie muzieknoten bevatten die een spelcombinatie vormen die identiek is aan één van de in het vierde lid bedoelde zeven winnende spelcombinaties.
Donne droit à un lot le jeu 1 ou le jeu 2 qui, après grattage, présente trois notes musicales formant une combinaison de jeu identique à une des sept combinaisons de jeu gagnantes visées à l'alinéa 4.

« Het bedrag van de totale inzet voor de deelneming aan de Joker+ alleen stemt overeen met de vermenigvuldiging van drie parameters, zijnde de in artikel 22, vierde lid, bedoelde inzet van 1,50 euro, het aantal deelnemende Joker+-combinaties en het gekozen aantal trekkingen.
« Le montant de la mise due pour la participation au seul Joker+ correspond à celui de la multiplication de trois paramètres que sont la mise de 1,50 euro visée à l'article 22, alinéa 4, le nombre de combinaisons Joker+ participantes et le nombre de tirages choisi.