Vertaling van "vigerende europese richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is heel belangrijk, ook in het kader van de vigerende Europese richtlijnen.
C'est une question très importante, y compris dans le cadre des directives européennes en vigueur.

In de vigerende reglementering zijn de regels voor informatieverstrekking aan de cliënten bij het commercialiseren van financiële producten verspreid over verschillende sectorale financiële wetgevingen die doorgaans Europese richtlijnen omzetten, met name :
Actuellement, la réglementation de l'information devant être fournie aux clients lors de la commercialisation de produits financiers est répartie au sein de plusieurs législations financières sectorielles, lesquelles transposent généralement des directives européennes :

– (HU) Ofschoon twee vigerende Europese richtlijnen zich bezighouden met mensenhandel en de slachtoffers daarvan, zien de lidstaten van de Europese Unie deze personen in de praktijk vaak als illegale immigranten.
– (HU) Bien que deux éléments de la législation européenne actuellement en vigueur s’occupent de la traite des êtres humains et de ses victimes, dans la pratique, les États membres de l’Union européenne considèrent souvent ces personnes comme des immigrés illégaux.

Er zijn veel problemen op het niveau van de lidstaten met de juiste tenuitvoerlegging van vigerende Europese richtlijnen betreffende de identificatie van paardachtigen.
Dans les États membres, de nombreux problèmes entourent la mise en œuvre appropriée des directives européennes en vigueur sur l'identification des équidés.

24. De Raad is van mening dat de bepalingen betreffende overheidsopdrachten in het nieuwe Financieel Reglement zoveel mogelijk vereenvoudigd moeten worden door middel van verwijzingen naar de vigerende Europese richtlijnen; in de tekst van het Reglement dienen alleen de bepalingen te staan die verder gaan dan deze richtlijnen.
24. Le Conseil estime que les dispositions du nouveau règlement financier, dans le cadre des marchés publics, doivent être simplifiées au maximum en faisant référence aux directives européennes en vigueur et en ne spécifiant dans le texte du règlement que les dispositions allant au-delà de ces directives.

De rapporteur wijst er in zijn verslag op dat de lidstaten hun inspanningen moeten opvoeren om de Europese richtlijnen in hun nationale wetgeving om te zetten en de Commissie moet de lidstaten die de communautaire wetgeving niet op de voorgeschreven wijze omzetten, automatisch sancties opleggen om hen te verhinderen deze omzetting opzettelijk te vertragen teneinde hun vigerende nationale wetgeving zolang mogelijk te kunnen handhaven.
Le rapporteur rappelait que les États membres devaient intensifier leurs efforts dans la transposition des directives européennes et que la Commission européenne devait infliger automatiquement des sanctions aux États membres qui ne transposent pas la législation communautaire de la manière prescrite, afin de les empêcher de retarder délibérément la transposition du droit communautaire en vue de maintenir leur législation nationale en vigueur aussi longtemps que possible.

(3 bis) Tal van lidstaten hebben de verwachtingen van de Europese Gemeenschap op het gebied van de veiligheid op zee niet helemaal ingelost, onder meer omdat zij talmen met de toepassing van de vigerende richtlijnen en verordeningen.
(3 bis) De nombreux États membres n'ont pas répondu pleinement à l'attente de la Communauté européenne en matière de sécurité maritime, notamment par le retard observé concernant l'application des directives et règlements existants.

Hoewel de vigerende richtlijnen enkele sociaalrechtelijke bepalingen bevatten en ook het Europese Hof van Justitie de aanwending van sociale clausules in overheidsopdrachten onder bepaalde voorwaarden erkent, komen de sociale en arbeidsrechtelijke aspecten in de sector overheidsopdrachten nauwelijks uit de verf.
Les directives en vigueur contiennent certes quelques dispositions d'ordre social et la Cour de justice européenne a également reconnu l'application de clauses sociales dans les marchés publics sous certaines conditions, mais dans l'ensemble la prise en compte des aspects sociaux et du droit du travail dans les marchés publics reste encore peu répandue.

4. Kan u punt per punt uw huidige algemene zienswijze meedelen zowel in het licht van de huidige bepalingen van de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomsten, de wet van 27 maart 1995 op de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen als in het licht van de adviezen uitgebracht en de inlichtingen verstrekt door de Commissie voor Verzekeringen ingesteld door de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen ne door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) en eventueel de terzake vigerende Europese richtlijnen?
4. Pourriez-vous, point par point, communiquer votre conception générale actuelle compte tenu aussi bien du prescrit actuel des articles 1382 et 1383 du Code civil, de la loi du 25 juin 1992 sur les contrats d'assurances terrestres, de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances que des avis et informations de la Commission des Assurances, commission instituée par la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, ainsi que de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) et, éventuellement, des directives européennes en vigueur en la matière ?