Vertaling van "vii 102 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VII. 102, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014 en gewijzigd bij de wet van 26 oktober 2015, en artikel VII. 147/17, ingevoegd bij de wet van 22 april 2016;
Vu le Code de droit économique, l'article VII. 102, inséré par la loi du 19 avril 2014 et modifié par la loi du 26 octobre 2015, et l'article VII. 147/17, inséré par la loi du 22 avril 2016;

Art. 21 In artikel VII. 102 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, worden de woorden "instellingen voor collectieve beleggingen zoals bedoeld in de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles" vervangen door de woorden "instellingen voor belegging in schuldvorderingen zoals bedoeld in de wet van 3 augustus 2012 betreffende de instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvorderingen".
Art. 21 Dans l'article VII. 102, du même Code, inséré par la loi du 19 avril 2014, les mots "organismes de placement collectif visés par la loi du 24 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement" sont remplacés par les mots "organismes de placement en créances visés par la loi du 3 août 2012 relative aux organismes de placement collectif qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE et aux organismes de placement en créances".

Art. 17. In artikel VII 102, § 7, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, worden de woorden « bij rondzendbrief » opgeheven.
Art. 17. Dans l'article VII 102, § 7 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, les mots « par circulaire » sont abrogés.

Art. 8. In artikel VII 102, § 2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, wordt het getal « 0,15 » vervangen door het getal « 0,21 ».
Art. 8. Dans l'article VII 102, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, le nombre « 0,15 » est remplacé par le nombre « 0,21 ».

Art. 102. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 9 juli 2010 en 21 december 2012, wordt in hoofdstuk VII, ingevoegd bij artikel 110, een artikel 63/13 ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 102. Dans le même décret, modifié par les décrets des 9 juillet 2010 et 21 décembre 2012, il est inséré un article 63/13 au chapitre VII, inséré par l'article 110, rédigé comme suit :

Art. 125. In artikel VII 102 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 125. A l'article VII 102 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, sont apportées les modifications suivantes :