Traduction de «vii loopbaanonderbreking voor politiek mandaat op gemeentelijk niveau » (Néerlandais → Français) :

Hoofdstuk VII : Loopbaanonderbreking voor politiek mandaat op gemeentelijk niveau
Chapitre VII : Interruption de carrière pour cause de mandat politique au niveau communal

Een senator is voorstander van een regeling van de loopbaanonderbreking voor politiek mandaat op gemeentelijk niveau.
Un sénateur est favorable à un régime d'interruption de carrière pour l'exercice d'un mandat politique au niveau communal.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid verduidelijkt dat het oogmerk van het hoofdstuk VII in het ontwerp van programmawet niet bedoeld is om een specifiek systeem van loopbaanonderbreking te creëren voor het uitoefenen van een lokaal politiek mandaat maar er enkel toe strekt de bestaande bepalingen van de wet van 4 mei 1999 over te nemen in de basiswet betreffende de loopbaanonderbreking.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi précise que l'objectif du chapitre VII du projet de loi-programme n'est pas de créer un système spécifique d'interruption de carrière en vue de l'exercice d'un mandat politique au niveau local, mais uniquement d'inscrire les dispositions existantes de la loi du 4 mai 1999 dans la loi de base relative à l'interruption de carrière.

voor politiek mandaat op gemeentelijk niveau
pour mandat politique au niveau communal

6. Zijn de drijfveren van de wetgever om hogergenoemden uit te sluiten van een politiek mandaat van gemeentelijk niveau nog steeds actueel en waarom?
6. Les motifs qui ont amené le législateur à exclure les personnes précitées du bénéfice du congé politique au niveau communal sont-ils toujours pertinents?