Traduction de «vijf brusselse gemeenten » (Néerlandais → Français) :

De Tabak- en Alcohol controledienst heeft slechts zes schriftelijke reacties van Burgemeesters ontvangen (een Vlaamse gemeente en vijf Brusselse gemeenten).
Le service de contrôle Tabac et Alcool n'a reçu que six réactions écrites de la part de bourgmestres (une commune flamande et cinq communes bruxelloises).

Met betrekking tot de periode 2013-2014 beschikken we voor de Brusselse bemiddelaars over de volgende cijfers: - Politiezone Brussel/Elsene: 398 dossiers - Politiezone Bruxelles-West: 107 dossiers - Politiezone Zuid: 131 dossiers - Politiezone Schaarbeek/Sint-Joost/Evere: gegevens niet aan de administratie bezorgd - Politiezone Montgomery: 71 dossiers - Politiezone Ukkel-Watermaal-Bosvoorde/Oudergem: 204 dossiers Dit komt neer op een totaal van 911 dossiers geregistreerd voor vijf van de zes bemiddelaars voor de Brusselse gemeenten.
Voici le nombre de dossiers traités par les médiateurs bruxellois sur la période 2013-2014: - Zone de police Bruxelles/Ixelles: 398 dossiers - Zone de police Bruxelles-Ouest: 107 dossiers - Zone de police Midi: 131 dossiers - Zone de police Schaerbeek/Saint-Josse/ Evere: données non communiquées à l'administration - Zone de police Montgomery: 71 dossiers - Zone de police Uccle-Watermael-Boitsfort/Auderghem: 204 dossiers Soit un total de 911 dossiers comptabilisés pour cinq des six médiateurs sur les communes bruxelloises.

In de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest telt de gemeenteraad ten minste vijf leden van de Nederlandse en ten minste vijf leden van de Franse taalaanhorigheid.
Dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, le conseil communal compte au moins cinq membres d'appartenance linguistique néerlandaise et au moins cinq membres d'appartenance linguistique française.

De minister zal enkele weken voor de verkiezingen aan de beste projecten van tien Vlaamse, tien Waalse en vijf Brusselse gemeenten ook een prijs van 5.000 euro geven.
Quelques semaines avant les élections, le ministre attribuera un prix de 5.000 euros aux meilleurs projets de dix communes flamandes, dix communes wallonnes et dix communes bruxelloises.

Eind 1999 hebben vijf Brusselse gemeenten (Brussel-stad, Schaarbeek, Sint-Joost-ten-Node, Molenbeek en Sint-Agatha-Berchem) een intercommunale opgericht die voor islamieten een nieuwe begraafplaats aan de achterkant van het bestaand kerkhof in Schaarbeek zal laten aanleggen.
Fin 1999, cinq communes bruxelloises (Bruxelles-ville, Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode, Molenbeek et Berchem-Sainte-Agathe) ont constitué une intercommunale chargée d'aménager un nouveau cimetière musulman à l'arrière de l'actuel cimetière de Schaerbeek.