Vertaling van "vijf categorieën vallen " (Nederlands → Frans) :

Lidstaten mogen aardgasbedrijven in het algemeen economisch belang, openbare-dienstverplichtingen opleggen mits deze objectief, transparant, niet-discriminerend en controleerbaar zijn, gepubliceerd worden en in een van de volgende vijf categorieën vallen : veligheid, continuïteit, kwaliteit en prijs van de voorraad en bescherming van het milieu.
Les États membres peuvent imposer aux entreprises du secteur du gaz naturel, pour des raisons d'intérêt économique général, des obligations de service public qui doivent être objectives, transparentes et non discriminatoires, vérifiables et publiées, et entrer dans une des cinq catégories concernant la sécurité, la régularité, la qualité des approvisionnements et leur prix, et la protection de l'environnement.

De 72 voorwaarden van het stappenplan vallen uiteen in vijf thematische categorieën: documentbeveiliging, migratiebeheer, openbare orde en veiligheid, grondrechten en overname van irreguliere migranten.
Les 72 exigences énoncées dans la feuille de route se répartissent en cinq groupes thématiques: sécurité des documents; gestion des migrations; ordre public et sécurité; droits fondamentaux et réadmission des migrants irréguliers.

De verklaring hiervoor kan worden gezocht in de grote hoeveelheden consumptie/voorraden in de vijf bovenstaande categorieën (bv. onder elektrische apparatuur vallen ook de mobiele telefoons, laptops, verlengkabels, accu-opladers), wat de kansen om ook gevaarlijke producten te vinden, verhoogt.
Cela s’explique essentiellement par l’ampleur de la consommation et de l’offre de ces cinq types de produits (les appareils électriques, par exemple, englobent les téléphones et ordinateurs portables, les rallonges électriques, les chargeurs de piles), ce qui augmente la probabilité d’y retrouver aussi des produits dangereux.

De aanbevolen maatregelen vallen uiteen in vijf categorieën:
Les mesures préconisées se regroupent en cinq catégories:

De Koning bepaalt, op de voordracht van de Minister van Justitie, de lijst van kansspelapparaten die vallen onder de vijf aldus gedefinieerde categorieën.
Le Roi fixe, sur la proposition du Ministre de la Justice, la liste des appareils de jeux de hasard qui entrent dans les cinq catégories ainsi définies.

De in de programma's opgenomen acties vallen in vijf grote categorieën uiteen : 1. de voor de economische ontwikkeling benodigde basisinfrastructuur; 2. aanpassing van de landbouw, diversificatie van de economische bedrijvigheid en schepping van werkgelegenheid; 3. valorisatie van de natuurlijke hulpbronnen en van het milieu; 4. algemene verbetering van de levensomstandigheden op het platteland en bescherming van het landelijke erfgoed; 5. ontwikkeling van het menselijke potentieel in samenhang met de verschillende maatregelen uit de programma's.
Les actions retenues dans les programmes relèvent de cinq grandes catégories: 1. les infrastructures de base nécessaires au développement économique l'adaptation de l'agriculture, la diversification des activités économiques et la création d'emplois la mise en valeur des ressources naturelles et de l'environnement l'amélioration générale des conditions de vie en milieu rural et la protection du patrimoine le développement des ressources humaines en appui aux différentes interventions des programmes Le contenu de chaque programme est adapté à la situation spécifique de la zone concernée et s'articule autour d'une stratégie cohérente de développement rural plurisectoriel fondée sur la valorisation des potentialités locales.