Vertaling van "vijf contractuele ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Naast de verloven en afwezigheden voorzien in het koninklijk belsuit van 19 november 1998 krijgen de statutaire ambtenaren en de contractuele personeelsleden jaarlijks één dag anciënniteitsverlof per schijf van vijf jaar dienstanciënniteit bij het BIPT. 2. Buiten de personeelsleden van niveau A dient elk personeelslid 's morgens en 's avonds het begin en het einde van zijn dienstprestaties te registreren.
Outre les absences et congés prévus dans l'arrêté royal du 19 novembre 1998, les fonctionnaires statutaires et les membres du personnel contractuels reçoivent annuellement un jour de congé d'ancienneté par tranche de cinq ans d'ancienneté de service à l'IBPT. 2. À l'exception des membres du personnel de niveau A, chaque membre du personnel doit enregistrer, le matin et le soir, le début et la fin de ses prestations de service.

Onder « coördinatieopdracht » wordt het leiden of coördineren verstaan van de activiteiten van minimaal vijf statutaire ambtenaren of contractuele personeelsleden van niveau A. Een coördinerende opdracht kan enkel worden toegekend aan statutaire ambtenaren van niveau A en aan contractuele personeelsleden van niveau A met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur.
Par « mission de coordination », l'on entend la direction ou la coordination des activités de minimum cinq agents statutaires ou membres du personnel contractuels de niveau A. Une mission de coordination peut uniquement être attribuée aux agents statutaires de niveau A et aux membres du personnel contractuels de niveau A engagés dans les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée.

Art. 61. Aan de ambtenaren en contractuele personeelsleden van de niveaus B, C en D, die slechts sporadisch controles buiten de werkzetel uitvoeren, wordt voor iedere begonnen periode van vijf gecumuleerde werkdagen waarin dergelijke opdrachten worden verricht, een toelage toegekend door de Raad die gelijk is aan 1/50ste van het in artikel 59 vermelde bedrag.
Art. 61. Est octroyée par le Conseil aux agents statutaires et aux membres du personnel contractuels des niveaux B, C et D, qui n'exécutent que sporadiquement des contrôles en dehors du siège du travail, pour chaque période entamée de cinq jours ouvrables cumulés au cours desquels ces missions sont exécutées, une allocation qui est égale à 1/50ème du montant visé à l'article 59.

Overwegende dat het Brussels Franstalig Instituut voor de beroepsopleiding is overgegaan tot een publieke oproep aan de kandidaten voor de aanwerving van vijf contractuele ambtenaren van niveau I vanaf oktober 1997;
Considérant que l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle a procédé à un appel public aux candidats afin de pourvoir à l'engagement de cinq agents de niveau I contractuels dès le mois d'octobre 1997;

Ze worden bovendien niet in het onderstaande overzicht opgenomen. Bovendien heeft mijn departement zich er, in het kader van Titel II, Hoofdstuk VII - Startbaanovereenkomst - van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, toe verbonden de werkgelegenheid voor de jongeren te bevorderen door 428 contractuelen via een startbaanovereenkomst aan te werven.De contractuele ambtenaren van onbepaalde duur worden in dienst genomen om de volledige of gedeeltelijke afwezigheid van vastbenoemde ambtenaren op te vangen.Overwegende dat op grond van de werkelijk vastgestelde afwezigheden het aantal in dienst zijnde ambtenaren lager is dan het theoretische aantal waarop mijn departement aanspraak kan maken, is het niet abnormaal dat een daling van het aantal vastbenoemde ambtenaren momenteel geen vermindering van het aantal contractuele ambtenaren teweegbrengt.Het geachte lid gelieve hierna als antwoord op zijn eerste vraag een overzicht te vinden met de evolutie van het personeelbestaand tijdens de jongste vijf jaar: 1.a, b en c.[GRAPH: 2008200905812-2-424-nl] De gegevens komen dus niet overeen met de cijfers die in Het Nieuwsblad van 3 oktober 2008 werden vermeld.
Ils ne sont d'ailleurs pas repris dans le tableau que vous trouverez ci-dessous.De plus, mon département s'est engagé, dans le cadre du titre II, Chapitre VIII - Convention de premier emploi - de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi de favoriser l'emploi des jeunes en recrutant 428 contractuels dans les liens d'une convention de premier emploi.Quant aux agents contractuels à durée indéterminée, ils sont engagés pour compenser les absences totales ou partielles des agents statutaires.Considérant que sur base des absences réellement constatées, le nombre d'agents en fonction est inférieur au nombre théorique auquel mon département pourrait prétendre, il n'a pas anormal que, pour l'instant, une diminution du nombre d'agents statutaires n'ait pas comme corollaire une diminution des agents contractuels.En réponse à sa première question, l'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant l'évolution des effectifs des cinq dernières années: 1. a, b et c.[GRAPH: 2008200905812-2-424-fr] Les données ne correspondent donc pas à celles citées dans " Het Nieuwsblad" du 3 octobre 2008.

Volgens Het Nieuwsblad (3 oktober 2008) zou de minister van Financiën bij de overheidsdienst Financiën systematisch statutaire ambtenaren vervangen door contractuele ambtenaren, waardoor er onevenredig veel contractuelen in dienst zouden zijn bij de FOD Financiën, namelijk één op elke vijf ambtenaren.
Selon Het Nieuwsblad (3 octobre 2008), le ministre des Finances remplacerait systématiquement, au SPF Finances, des fonctionnaires statutaires par des agents contractuels, si bien qu'il y aurait une quantité disproportionnée d'agents contractuels en service au sein du département - un sur cinq agents pour être précis.

2. Hoeveel ambtenaren waren er tewerkgesteld bij het begin van de jonste vijf jaar de lokale besturen (gemeenten, respectievelijk provincies, opgesplitst per provincie, respectievelijk gemeente) en naar statutaire, respectievelijk contractuele personeelsleden?
2. Combien de fonctionnaires étaient-ils occupés au 1er janvier des cinq dernières années (si possible des dix dernières années) par les administrations locales (chiffres par commune et par province) ? Combien de ces fonctionnaires étaient-ils statutaires et combien étaient-ils contractuels ?

1. Hoeveel ambtenaren waren er tewerkgesteld bij het begin van de jongste vijf jaar, dus per 1 januari, (indien mogelijk cijfers voor de jongste tien jaar) bij de federale diensten, opgesplitst naar statutaire, respectievelijk contractuele personeelsleden?
1. Combien de fonctionnaires étaient-ils occupés par les services publics fédéraux au 1er janvier des cinq dernières années (si possible des dix dernières années)? Combien de ces fonctionnaires étaient-ils statutaires et combien étaient-ils contractuels ?