Traduction de «vijf delegaties belgisch » (Néerlandais → Français) :

1. Op 12 maart 2015 wordt het Belgische Consulaat-generaal in Istanboel geïnformeerd over de uitnodiging om te getuigen gericht aan vijf leden van de Yezidische gemeenschap van Iraaks Koerdistan door de Delegatie voor de Betrekkingen met Irak van het Europees Parlement.
1. Le 12 mars 2015, le consulat général de Belgique à Istanbul est informé de l'invitation à témoigner adressée à cinq membres de la communauté yézidie du Kurdistan irakien par la Délégation pour les Relations avec l'Irak du Parlement européen, et interroge le SPF Affaires étrangères sur la marche à suivre.

Vijf delegaties (Belgisch, Cypriotisch, Grieks, Hongaars en Spaans) hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven voor opname in de notulen van de Raad , waarin ze hun standpunt uitleggen.
Cinq délégations (belge, chypriote, grecque, hongroise et espagnole) ont fait une déclaration commune à

a) Voor de politieambtenaren, zal de indiensttreding gebeuren bij detachering of delegatie voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar overeenkomstig de bepalingen van het Statuut van de directeur-generaal en van de leden van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten van 8 februari 2007 (Belgisch Staatsblad 28 februari 2007).
a) Pour les fonctionnaires de police, l'entrée en fonction se fera par détachement ou délégation pour une période de cinq ans renouvelable selon les conditions visées au Statut du directeur général et des membres du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police du 8 février 2007 (Moniteur belge 28 février 2007).

Voor deze ambtenaar, zal de indiensttreding gebeuren bij detachering of delegatie voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar overeenkomstig de bepalingen van het Statuut van de directeur-generaal en van de leden van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten van 8 februari 2007 (Belgisch Staatsblad 28 februari 2007).
L'entrée en fonction se fera par détachement ou délégation pour une période de cinq ans renouvelable selon les conditions visées au Statut du directeur général et des membres du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police du 8 février 2007 (Moniteur belge 28 février 2007).

tot op heden zijn vijf gevallen van BSE vastgesteld bij runderen die geboren zijn na 1 januari 1999 (antwoord op een vraag van de Belgische delegatie).
- en réponse à une question de la délégation belge, le Commissaire a indiqué que cinq cas d'ESB ont été découverts jusqu'à présent parmi des bovins nés après le 1er janvier 1999;