Traduction de «vijf eenheden namelijk » (Néerlandais → Français) :

Wat de magistraten betreft, voorziet het voorstel in een verhoging met vijf eenheden, namelijk drie Nederlandstalige en twee Franstalige magistraten.
En ce qui concerne les magistrats, la proposition prévoyait une augmentation de cinq unités, soit trois magistrats néerlandophones et deux magistrats francophones.

Artikel 47sexies van het Wetboek van strafvordering bepaalt evenwel op algemene wijze wat moet worden verstaan onder een observatie, namelijk « het stelselmatig waarnemen door een politieambtenaar van één of meerdere personen, hun aanwezigheid of gedrag, of van bepaalde zaken, plaatsen of gebeurtenissen », en onder een stelselmatige observatie, namelijk « een observatie van meer dan vijf opeenvolgende dagen of van meer dan vijf niet-opeenvolgende dagen gespreid over een periode van een maand, een observatie waarbij technische hulpmiddelen worden aangewend, een observatie met een internationaal karakter, of een observatie uitgevoerd door de gespecialiseerde eenheden van de federale politie ».
L'article 47sexies du Code d'instruction criminelle précise toutefois de façon générale ce qu'il faut entendre par une observation, à savoir « l'observation systématique, par un fonctionnaire de police, d'une ou de plusieurs personnes, de leur présence ou de leur comportement, ou de choses, de lieux ou d'événements déterminés », et par une observation systématique, à savoir « une observation de plus de cinq jours consécutifs ou de plus de cinq jours non consécutifs répartis sur une période d'un mois, une observation dans le cadre de laquelle des moyens techniques sont utilisés, une observation revêtant un caractère international ou une observation exécutée par des unités spécialisées de la police fédérale ».

2. a) Voor de periode van februari 1992-februari 1994 is het totaal aantal in dienst genomen contractuele personeelsleden met vijf eenheden verhoogd, namelijk : - Niveau 2 : + 2; - Niveau 3 : + 2; - Niveau 4 : + 1. b) Die personeelsleden zijn allen in de hoedanigheid van gesubsidieerd contractueel personeelslid in dienst genomen.
2. a) Pendant la période de février 1992 à février 1994, le nombre total d'agents engagés sous contrats s'est accru de 5 unités, soit : - Niveau 2 : + 2; - Niveau 3 : + 2; - Niveau 4 : + 1. b) Les agents ont tous été engagés en qualité d'agents contractuels subventionnés.