Traduction de «vijf formele klachten opgetekend » (Néerlandais → Français) :

- Als u het over psychosociale risico's heeft, geven de statistieken van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de FOD Werkgelegenheid het volgende beeld voor de publieke sector: in 2014 werden er vijf formele klachten opgetekend. In 2015: 20.
- Si vous parlez de risques psychosociaux, d'après les statistiques de la direction générale Contrôle du bien-être au travail du SPF Emploi pour la fonction publique: En 2014: cinq plaintes formelles ont été répertoriées, En 2015: 20.

1. Hoeveel formele klachten ontvingen de vijf directies van de Medische Inspectie elk jaarlijks in de periode 2003 - derde kwartaal 2007?
1. Combien de plaintes formelles chacune des cinq directions de l'Inspection médicale ont-elles reçues par an entre 2003 et le troisième trimestre de 2007?

Hoeveel klachten over inbreuken op de wettelijke regels en op het advies van de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren in verband met het vrijgeven van patiëntgegevens aan derden werden de afgelopen vijf jaar in ons land opgetekend?
Combien de plaintes pour infraction aux règles légales et à l'avis du Conseil national de l'Ordre des médecins en ce qui concerne la communication de données sur le patient à des tiers ont-elles été enregistrées ces cinq dernières années dans notre pays ?