Vertaling van "vijf fracties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

fractie | deel
fraction | fraction

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor zover de vergadering, op voorstel van het bureau, niets anders beslist, is de spreektijd in de algemene bespreking beperkt tot dertig minuten voor een gemandateerde spreker van iedere fractie en tot tien minuten voor de andere sprekers; in de bespreking van de amendementen en de artikelsgewijze bespreking tot vijf minuten; bij prejudiciële kwesties, inoverwegingnemingen van voorstellen en moties betreffende de procedure tot drie minuten.
1. Sauf décision contraire prise par l'assemblée sur proposition du bureau, le temps de parole dans les discussions générales est limité à trente minutes pour un orateur mandaté par chacun des groupes politiques et à dix minutes pour les autres orateurs; dans la discussion des amendements et des articles à cinq minutes; dans les questions préjudicielles, les prises en considération de propositions et les motions de procédure à trois minutes.

5.1. Het financieringsontwerp kon de tweederde meerderheid in de Kamer behalen ingevolge de onthouding van de PSC, uit « dankbaarheid » voor het aannemen van vijf amendementen van hun fractie
5.1. Le projet de financement a pu obtenir la majorité des deux tiers à la Chambre grâce au fait que le PSC s'est abtenu, en « remerciement » pour l'adoption de cinq de ses amendements

Vóór de telling mag één spreker per fractie gedurende ten hoogste vijf minuten het woord voeren.
Avant le comptage, un orateur par groupe aura la parole pour une durée ne dépassant pas cinq minutes.

José Manuel Barroso heeft de politieke fracties van het Europees Parlement in het begin van de maand september 2009 een document gestuurd waarin zijn prioriteiten voor de vijf volgende jaren zijn opgesomd.
Début du mois de septembre 2009, José Manuel Barroso a envoyé aux groupes politiques du Parlement européen un document regroupant ses priorités pour les cinq prochaines années.

Daarom kan ik deze gemeenschappelijke resolutie, die door vijf fracties is ondertekend, behalve door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, onvoorwaardelijk steunen.
Voilà pourquoi je soutiens sans réserve la résolution commune signée par cinq groupes parlementaires (à l’exception du GUE/NGL, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique).

De mededeling van de Commissie over de geïntegreerde richtsnoeren voor banen en groei, de gemeenschappelijke motie ingediend door de vijf fracties op de Europese voorjaarstopconferentie van 2008 en het Starkevičiūtė verslag zingen alle de lof van de vijfde vrijheid, de vrijheid van kennis, die de vier vrijheden bekend uit het verleden – vrij verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal – moet vervangen en op gelijke voer ermee moet staan.
Les déclarations de la Commission sur les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, la proposition de résolution commune déposée par les cinq groupes sur le sommet de printemps européen 2008 et le rapport Starkevičiūtė sont tous un hymne à la cinquième liberté, la liberté de la connaissance, qui va compléter sur un pied d’égalité les quatre libertés qui nous sont déjà familières – la libre circulation des biens, des services, des personnes et du capital.

Drie fracties hebben geprivilegieerde toegang tot de intergouvernementele conferentie, terwijl vijf fracties worden buitengesloten.
Trois groupes ont un accès privilégié à la Conférence intergouvernementale, alors que cinq groupes en sont exclus.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal in het debat over deze resolutie die door vijf fracties is ingediend namens de socialistische fractie spreken.
- (EN) Monsieur le Président, je m'exprime au nom du groupe socialiste sur une résolution qui a été déposée conjointement par cinq groupes.

17. is erover verheugd dat alle vijf fracties die momenteel actief zijn in het Parlement en die ook tijdens de voorgaande zittingsperiode actief zijn geweest, hun specifieke antwoorden op de voorlopige opmerkingen van de Rekenkamer hebben verstrekt;
17. se félicite que les cinq groupes politiques actuellement en place au Parlement qui y étaient déjà en activité au cours de la législature précédente aient tous fourni des réponses précises aux observations préliminaires de la Cour des comptes;

Wat de Kamer betreft, zijn de regeringspartners en de groene fracties van plan de legislatuur op vijf jaar te brengen.
En ce qui concerne la Chambre, les partenaires gouvernementaux et les formations écologistes envisagent de porter la législature à cinq ans.