Vertaling van "vijf franstalige provincies " (Nederlands → Frans) :

Dit geeft een meerderheid van zeven Franstaligen (vijf Franstalige provincies, waarvan één, Henegouwen, in de toekomst twee procureurs zou tellen, plus de Franstalige procureur van Brussel) tegen zes Vlamingen (vijf Vlaamse provincies, waarvan één, Vlaams-Brabant, twee procureurs telt).
On en arriverait ainsi à une majorité de sept francophones (cinq provinces francophones, dont une, le Hainaut, devrait à l'avenir compter deux procureurs, plus le procureur francophone de Bruxelles) contre six flamands (cinq provinces flamandes, dont une, le Brabant flamand, compte deux procureurs).

2) steun of uitvoering te geven aan de concrete acties in het kader van de jaarlijkse projectoproepen, die tot doel hebben lokale proefprojecten inzake het gendergelijkheidsbeleid in de vijf Franstalige provincies te ondersteunen.
2) de stimuler ou de mettre en œuvre des actions concrètes menées dans le cadre de l'appel à projets annuel, dont l'objectif est de soutenir des projets pilotes dans le domaine de la politique d'égalité entre femmes et hommes sur le plan local dans les 5 provinces francophones.

Deze projecten, waarbij de lokale partners worden betrokken, worden ingediend door de Provinciale Coördinatoren en zijn vernieuwend en relevant van aard in het kader van de ontwikkeling van een lokaal beleid inzake gelijkheid van vrouwen en mannen in de vijf Franstalige provincies (Namen, Luik, Luxemburg, Waals Brabant, Henegouwen).
Ces projets, associant les partenaires locaux, sont introduits par les coordinations provinciales, et ont un caractère novateur et pertinent dans le cadre du développement d'une politique locale d'égalité des femmes et des hommes, dans les cinq provinces francophones (Namur, Liège, Luxembourg, Brabant wallon, Hainaut).

2) Via de jaarlijkse ondersteuning van een projectoproep, waarvan de doelstelling erin bestaat pilootprojecten te steunen op het vlak van het beleid inzake gelijkheid van vrouwen en mannen op lokaal vlak in de vijf Franstalige provincies.
2) En soutenant annuellement un appel à projets dont l'objectif est de soutenir des projets pilotes dans le domaine de la politique d'égalité entre femmes et hommes sur le plan local dans les cinq provinces francophones.

Deze projecten, waarbij de lokale partners worden betrokken, worden ingediend door de provinciale coördinatoren en zijn vernieuwend en relevant van aard in het kader van de ontwikkeling van een lokaal beleid inzake gelijkheid van vrouwen en mannen in de vijf Franstalige provincies (Namen, Luik, Luxemburg, Waals Brabant, Henegouwen).
Ces projets, associant les partenaires locaux, sont introduits par les coordinations provinciales, et ont un caractère novateur et pertinent dans le cadre du développement d'une politique locale d'égalité des femmes et des hommes, dans les cinq provinces francophones (Namur, Liège, Luxembourg, Brabant wallon, Hainaut).

a) vijf afkomstig uit de culturele diensten van verschillende Franstalige provincies;
a) cinq doivent être issus de services culturels des différentes provinces francophones;

3. a) Hoeveel mensen per jaar krijgen in het Nederlandse taalgebied van deze administratie Franstalige papieren, uitgesplitst per provincie, en dit voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel procent is dit van het totaal aantal mensen dat van deze administratie papieren krijgt in het Nederlandse taalgebied?
3. a) Dans la région de langue néerlandaise, combien de personnes ont reçu chaque année au cours des cinq dernières années de cette administration des documents en français ? Pourriez-vous me fournir ces chiffres par province ? b) Quel pourcentage de l'ensemble des citoyens qui reçoivent des documents de cette administration dans la région de langue néerlandaise représentent-elles ?

3. a) Hoeveel mensen per jaar krijgen in het Nederlandse taalgebied Franstalige papieren van de Rijksdienst voor pensioenen, uitgesplitst per provincie, en dit voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel procent is dit van het totaal aantal mensen dat papieren krijgt van de RVP in het Nederlandse taalgebied?
3. a) Dans la région de langue néerlandaise, combien de personnes reçoivent chaque année des documents de l'ONP en français, par province, pour les cinq dernières années ? b) Quel pourcentage cela représente-t-il par rapport à l'ensemble des citoyens recevant des documents de l'ONP dans la région de langue néerlandaise ?

3. a) Hoeveel mensen per jaar krijgen in het Nederlandse taalgebied van deze administratie Franstalige papieren, uitgesplitst per provincie, en dit voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel procent is dit van het totaal aantal mensen dat van deze administratie papieren krijgt in het Nederlandse taalgebied?
3. a) Dans la région de langue néerlandaise, combien de personnes ont reçu chaque année au cours des cinq dernières années de cette administration des documents en français ? b) Quel pourcentage de l'ensemble des citoyens qui reçoivent des documents de cette administration dans la région de langue néerlandaise représentent-elles ?

1. a) Hoeveel mensen per jaar krijgen in het Nederlandse taalgebied van deze administratie Franstalige papieren, uitgesplitst per provincie, en dit voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel procent is dit van het totaal aantal mensen dat van deze administratie papieren krijgt in het Nederlandse taalgebied?
1. a) Combien de personnes domiciliées dans la région de langue néerlandaise reçoivent-elles annuellement de cette administration des documents en français (veuillez en fournir la répartition provinciale et communiquer leur nombre pour les cinq dernières années) ? b) Quel pourcentage du nombre total de personnes domiciliées dans la région de langue néerlandaise et recevant des documents de cette administration, ces personnes représentent-elles ?