Traduction de «vijf miljoen belgen blijken bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Vijf miljoen Belgen blijken bijvoorbeeld een te hoog cholesterolgehalte te hebben, maar slechts een kwart van hen weet dat.
Ainsi, il s'avère que cinq millions de Belges ont un taux de cholestérol trop élevé mais que seulement un quart d'entre eux le savent.

Zo zijn bijvoorbeeld vijf instituten van het "Onderzoekscentrum van Kreta", en die van Patras et de Thessaloniki, samengebracht in de "Helleense Stichting voor onderzoek en technologie", tot stand gebracht en verder ontwikkeld met aanzienlijke financiële steun van de structuurfondsen (62 miljoen euro).
A titre d'exemples, cinq instituts du "Centre de recherche de Crête", de même que ceux de Patras et de Thessalonique, regroupés en la "Fondation hellénique pour la recherche et la technologie" ont ainsi été établis et se sont développés avec une aide financière importante (62 Mio euros) des fonds structurels.

De heer J.-M. Dedecker vraagt of de basiswedde van de spelers niet moet worden verhoogd, tot bijvoorbeeld vijf miljoen frank (123 946,76 euro).
M. J.-M. Dedecker demande si le traitement de base des joueurs ne doit pas être augmenté, jusqu'à cinq millions de francs (123 946,76 euros) par exemple.

De politie weet dat er nog dergelijke netwerken bestaan, bijvoorbeeld in Groot-Brittannië, Duitsland en België, maar uiteraard ook in Frankrijk, waar vijf miljoen moslims leven onder wie de islamieten kunnen recruteren.
La police connaît l'existence d'un certain nombre d'autres réseaux du même genre, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Belgique et, bien sûr, en France, où vivent 5 millions de musulmans constituant un vivier potentiel pour les islamistes.

Wanneer men bijvoorbeeld vraagt om 5 miljoen te betalen aan een voetbalspeler van 18 jaar die geen onderdaan is van de Europese Unie, discrimineert men de Belgen, waarvoor men niet verplicht is 5 miljoen te betalen.
Par exemple, si on demande de payer 5 millions à un joueur de football de 18 ans, non-ressortissant de l'Union européenne, il y a là une discrimination envers les Belges pour lesquels il n'y a pas l'obligation de payer 5 millions.

De Duitse regering bijvoorbeeld, heeft 50 miljoen euro over een periode van vijf jaar toegewezen aan het onderwijsinitiatief "Software Campus" van de KIG ICT Labs.
Ainsi les autorités allemandes ont-elles octroyé 50 millions d’euros sur une période de cinq ans pour la gestion de l’initiative éducative «Software Campus» par la CCI «ICT Labs».

Er zou inderdaad sprake van discriminatie zijn indien een land dat bijvoorbeeld vijf miljoen inwoners meer heeft hetzelfde aantal zetels zou krijgen als een land dat er vijf miljoen minder heeft.
Il y aurait discrimination et inégalité si le même nombre de sièges était attribué à deux pays ayant une différence de population de cinq millions.

Bijvoorbeeld met de vier à vijf miljoen directe en indirecte dodelijke slachtoffers van gewelddadige conflicten vooral in het oosten van de onmetelijke republiek Congo.
Par exemple, les quatre à cinq millions de morts, victimes directes et indirectes des conflits armés, surtout dans l'est de l'immense république du Congo.