Traduction de «vijf minuten duurt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer men uitgaat van een maximalistische hypothese, waarbij voor elk spel 500 frank wordt ingezet en een spel ongeveer vijf minuten duurt, dan komt men per uur aan een inzetbedrag van 7 500 frank.
Si l'on se base sur une hypothèse maximaliste, où il est possible de miser 500 francs par jeu, et s'il on sait qu'un jeu dure cinq minutes environ, on arrive à une mise horaire maximale de 7 500 francs.

De test duurt maximum vijf minuten.
Le test dure maximum cinq minutes.

Indien, in een faillissement, met een tweehonderdtal schuldvorderingen, er zich honderd belanghebbenden aanbieden, en het gesprek met ieder van deze schuldeisers duurt vijf minuten, dan beslaat de zitting 500 minuten of circa acht uur.
Si, dans le cadre d'une faillite comptant quelque deux cents créances, cent intéressés se présentent et que la discussion avec chacun d'eux dure cinq minutes, l'audience complète durera 500 minutes, soit environ huit heures.

Dit nieuwsbulletin in het Turks, dat maar vijf minuten duurt, wordt door de grootste publieke mediaorganisatie van Bulgarije uitgezonden sinds 2001, toen het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden werd geratificeerd.
Ce programme d’information en langue turque, qui ne dure que cinq minutes, est diffusé par la plus grande organisation de médias publics en Bulgarie depuis 2001, lorsque la convention-cadre pour la protection des minorités nationales a été ratifiée.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid gaat ervan uit dat vallen niet als humaan kunnen worden beschouwd als de doodsstrijd van de dieren vijf minuten of langer duurt en er alternatieven voorhanden zijn.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire prétend que les pièges ne peuvent être considérés «sans cruauté» lorsque l’agonie des animaux concernés dure 5 minutes ou plus et que des méthodes alternatives existent.

De observatieproef bestaat uit een mondelinge beschrijving van een filmfragment dat ongeveer vijf minuten duurt, evenals uit vragen over details uit dit filmfragment.
L'épreuve d'observation consiste en la description orale de la séquence d'un film, d'une durée de 5 minutes environ, ainsi qu'en des questions sur des détails de cette séquence.

Niet alleen vallen de gesprekskosten soms duur uit, vaak duurt het ook meer dan vijf minuten voor men een operator aan de lijn krijgt.
En effet, outre le prix parfois élevé de la communication, le temps d'attente avant d'avoir un opérateur en ligne dépasse souvent les cinq minutes.

Niet alleen vallen de gesprekskosten soms duur uit, vaak duurt het ook meer dan vijf minuten om een operator aan de lijn te krijgen.
En effet, outre le prix parfois élevé de la communication, le temps d'attente avant d'avoir un opérateur en ligne dépasse souvent les cinq minutes.