Traduction de «vijf thematische strategieën » (Néerlandais → Français) :

De andere vijf thematische strategieën die de Commissie in het kader van het zesde Milieuactieprogramma van de EU ontwikkelt, hebben betrekking op luchtverontreiniging (gepresenteerd op 21 september 2005) en het maritieme milieu (20 oktober 2005), evenals de bodem, pesticiden en stedelijk milieu, die later volgen.
Les cinq autres stratégies élaborées par la Commission au titre du sixième programme d’action communautaire pour l’environnement couvrent la pollution atmosphérique (présentée le 21 septembre 2005) et le milieu marin (présentée le 20 octobre 2005), les sols, les pesticides et le milieu urbain (à venir).

De andere vijf thematische strategieën die de Commissie ontwikkelt, hebben betrekking op luchtverontreiniging (gepresenteerd op 21 september 2005) en het mariene milieu (24 oktober 2005), evenals de bodem, pesticiden en het stedelijke milieu.
Les cinq autres stratégies thématiques élaborées actuellement par la Commission concernent la pollution atmosphérique (stratégie présentée le 21 septembre 2005), le milieu marin (24 octobre 2005), ainsi que les sols, les pesticides et l'environnement urbain.

Ook al heeft ze zojuist vijf van de zeven thematische strategieën gepresenteerd, deze kunnen de zwakte van de eind 2005 voorgestelde herziene strategie inzake duurzame ontwikkeling niet camoufleren.
Même si elle vient de publier cinq des sept stratégies thématiques, celles-ci ne pallient pas la faiblesse de la proposition de la révision de la stratégie de développement durable communiquée fin 2005.

Meer bepaald moet de hulpbronnenstrategie volgens het zesde milieuactieprogramma (die hulpbronnenstrategie is een van de zeven thematische strategieën van dit actieprogramma) vijf elementen of taken omvatten:
De manière précise, le sixième programme d'action pour l'environnement prévoit que la stratégie en matière de ressources (une des sept stratégies thématiques qu'il envisage) doit comprendre cinq tâches :