Traduction de «vijfde streepje luiden » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2 (artikel 52, vijfde streepje, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008) Als gevolg van de voorgestelde wijziging moet artikel 52, vijfde streepje, luiden als volgt: " Onverminderd de bepalingen van dit statuut, zijn de wetenschappelijke personeelsleden waarop het van toepassing is, onderworpen aan de voorschriften die gelden voor het rijkspersoneel wat betreft: [...] - de bevordering van de gelijkheid van de geslachten" .
Article 2 (article 52, cinquième tiret, de l'arrêté royal du 25 février 2008) Suite à la modification proposée, l'article 52, cinquième tiret, se lira comme suit : « Sans préjudice des dispositions du présent statut, les agents scientifiques auxquels il est applicable, sont soumis aux prescriptions qui régissent les agents de l'Etat en ce qui concerne : [...] - La promotion de l'égalité des genres ».

het vijfde streepje komt als volgt te luiden:
le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:

(c) de laatste zin van het vijfde streepje komt als volgt te luiden:
La dernière phrase du cinquième tiret est remplacée par le texte suivant:

(c) het vijfde streepje komt als volgt te luiden:
Le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:

onder „Luxemburg” komen het vijfde, zesde en zevende streepje als volgt te luiden:
à la rubrique «au Luxembourg», les cinquième, sixième et septième tirets sont remplacés par le texte suivant:

Luidens de beschikking van 19 maart 2002 van de Europese Commissie, maakt zij geen bezwaar tegen de toepassing van het bijzonder keuzestelsel van afschrijvingen zoals vermeld in artikel 121 van de programmawet, met uitzondering van de andere schepen dan die welke bestemd zijn voor het zeevervoer (punt II, B , vijfde streepje, hiervoor).
Dans sa décision du 19 mars 2002, la Commission européenne ne soulève aucune objection à l'application du régime particulier d'option en matière d'amortissements visé à l'article 121 de la loi-programme, à l'exception des navires autres que ceux destinés au transport maritime (point II, B , cinquième tiret, ci-avant).

Art. 2. In artikel 84bis , § 1, 2° van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II, ingevoegd bij het decreet van 12 juni 1991 en gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995 en 20 oktober 2000, worden een vierde en vijfde streepje toegevoegd, die luiden als volgt :
Art. 2. L'article 84bis , § 1, 2° du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, inséré par le décret du 12 juin 1991 et modifié par les décrets des 19 avril 1995 et 20 octobre 2000, est complété par un quatrième et cinquième tiret, rédigés comme suit :

het vijfde streepje komt als volgt te luiden:
le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant :

- het vijfde streepje komt als volgt te luiden:
- le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant: