Vertaling van "vijfenveertig telkens vervangen " (Nederlands → Frans) :

In de wet van 5 maart 1952, gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000 en 7 februari 2003, wordt het woord vijfenveertig telkens vervangen door het woord vijftig, wat ertoe leidt dat de geldboetes voortaan vermenigvuldigd zullen worden met 6,5 in plaats van met 5,5.
Dans la loi du 5 mars 1952, modifiée par les lois des 26 juin 2000 et 7 février 2003, le mot « quarante-cinq » est chaque fois remplacé par le mot « cinquante », ce qui implique que les amendes seront désormais multipliées par 6,5 au lieu de 5,5.

A) in § 1 worden in het eerste en tweede lid de woorden « vijfenveertig miljoen » telkens vervangen door de woorden « veertig miljoen »;
A) au § 1 , alinéas 1 et 2, les mots « quarante-cinq millions » sont remplacés chaque fois par les mots « quarante millions »;

Art. 2. In artikel 1, eerste en tweede lid, van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdecimes op de strafrechtelijke geldboeten, gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000 en 7 februari 2003, wordt het woord " vijfenveertig" telkens vervangen door het woord " vijftig" .
Art. 2. Dans l'article 1, alinéas 1 et 2, de la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales, modifié par les lois des 26 juin 2000 et 7 février 2003, le mot " quarante-cinq" est chaque fois remplacé par le mot " cinquante" .

A. in § 1 worden in het eerste en tweede lid de woorden « vijfenveertig miljoen » telkens vervangen door de woorden « veertig miljoen »;
A. au § 1, alinéas 1 et 2, les mots « quarante-cinq millions » sont remplacés chaque fois par les mots « quarante millions »;

A) in § 1, eerste en vierde lid, worden de woorden « vijfenveertig miljoen » telkens vervangen door de woorden « veertig miljoen »;
A) au § 1, alinéas 1 et 4, les mots « quarante-cinq millions », sont remplacés chaque fois par les mots « quarante millions »;

A) in § 1, eerste en derde lid, worden de woorden « vijfenveertig miljoen » telkens vervangen door de woorden « veertig miljoen »;
A) au § 1, alinéas 1 et 3, les mots « quarante-cinq millions » sont remplacés chaque fois par les mots « quarante millions »;

A) in § 1 worden in het eerste en tweede lid de woorden « vijfenveertig miljoen » telkens vervangen door de woorden « veertig miljoen »;
A) au § 1er, alinéas 1er et 2, les mots « quarante-cinq millions » sont remplacés chaque fois par les mots « quarante millions »;