Vertaling van "vijfhoeksoverleg toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijfhoeksoverleg
concertation pentagonale

dienst vijfhoeksoverleg
service concertation pentagonale

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits het vijfhoeksoverleg toch gericht is op lokale problemen houdt men het schaalniveau best zo laag mogelijk.
Puisque la concertation pentagonale est tout de même axée sur des problèmes locaux, il faut maintenir le niveau d'échelle le plus bas possible.

Er dreigt toch wel gevaar dat de federale overheid al te zeer de historische lijn van de centrale interventies op een verkeerde wijze doorzet met een te uitgesproken « top to bottom » beleid .waar dan weer via het vijfhoeksoverleg en de veiligheidscharters althans de indruk wordt gewekt dat men een lokale beleidsautonomie wil in stand houden.
Il y a tout de même un risque réel de voir l'autorité fédérale perpétuer erronément la ligne historique des interventions du pouvoir central avec une politique exagérément « top to bottom », alors que la concertation pentagonale et les chartes de sécurité donnent à tout le moins l'impression que l'on entend préserver une autonomie politique locale.

Niettegenstaande het vijfhoeksoverleg en de activiteiten van het College van procureurs-generaal meent de minister dan toch nog op die manier te moeten optreden.
Malgré la concertation pentagonale et les activités du Collège des procureurs généraux, le ministre persiste à croire qu'il faut agir de cette manière.