Vertaling van "vijftien europese richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtlijn 2013/55/EU moderniseert het stelsel van wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties, met inbegrip van de gezondheidszorgbeoefenaars, ingevoerd door de richtlijn 2005/36/EG, die het mogelijk heeft gemaakt om het ganse stelsel van erkenning van beroepskwalificaties, dat tot dan toe gebaseerd was op vijftien Europese richtlijnen, te coördineren in een enkele tekst.
Cette directive 2013/55/UE modernise le système de reconnaissance mutuelle de qualifications professionnelles, en ce compris les professionnels de soins de santé, mis en place par la directive 2005/36/CE, cette dernière ayant permis de coordonner en un seul texte tout le système de reconnaissance de qualifications professionnelles qui se fondait jusqu'alors sur quinze directives européennes.

1. Wat mijn departement betreft, worden op het ogenblik vijftien omzettingen van Europese richtlijnen uitgevoerd (elf op financieel vlak, vier op fiscaal vlak).
1. En ce qui concerne mon département, quinze directives européennes sont actuellement en cours de transposition (onze dans le domaine financier, quatre dans le domaine fiscal).

In zoverre een zodanige wijziging tot doel heeft de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de van kracht zijnde richtlijnen van de Europese Unie, kan ze haar rechtsgrond alleen aan artikel 122 van de genoemde wet ontlenen en dient de uitoefening van deze bevoegdheid, door de Koning, te worden bekrachtigd bij wet binnen vijftien maanden na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad , overeenkomstig paragraaf 3 van het voornoemde artikel 122.
Dans la mesure où une telle modification a pour finalité d'assurer les obligations découlant des directives en vigueur dans l'Union européenne, elle ne peut trouver son fondement légal que dans l'article 122 de la loi précitée et l'exercice de cette habilitation par le Roi doit faire l'objet d'une confirmation législative dans les quinze mois qui suivent la publication au Moniteur belge , conformément au paragraphe 3 de l'article 122 précité.

Algemeen gesteld bedraagt die detailprijs (inclusief BTW) 0,15 euro in het geval van Proximus (maar die prijs kan tot 0,10 euro zakken bij sommige tariefformules), 0,145 euro of 0,15 euro bij Mobistar en 0,15 euro in het geval van Base. 2. In het kader van de nieuwe Europese richtlijnen die de telecommunicatiesector regelen, heeft de Europese Commissie iets meer dan vijftien markten geïdentificeerd die grondig moeten worden geanalyseerd door de nationale regelgevende instantie (het BIPT in België), om te bepalen of op de betreffende markten concurrentieproblemen bestaan en of bijgevolg gepaste remedies moeten worden opgelegd aan de operatoren die op die markten als SMP-operator zijn aangeduid.
En général, ce prix au détail vaut (TVA comprise) 0,15 euro dans le cas de Proximus (mais ce prix peut tomber à 0,10 euro dans certaines formules de tarification), 0,145 euro ou 0,15 euro chez Mobistar et 0,15 euro dans le cas de Base. 2. Dans le cadre des nouvelles directives européennes régissant le secteur des télécommunications, la Commission européenne a identifié une bonne quinzaine de marchés qui doivent faire l'objet d'une analyse approfondie par l'autorité de réglementation nationale (l'IBPT en Belgique) en vue de déterminer s'il existe des problèmes de concurrence sur les marchés en question et si, par conséquent, des remèdes appropriés doivent être imposés aux opérateurs déclarés puissants sur ces marchés.