Traduction de «vijftien jaar loopt » (Néerlandais → Français) :

Voor zonne-energie-installaties die in dienst worden genomen vanaf 1 januari 2013 loopt de verplichting over een periode van vijftien jaar tenzij de Vlaamse Regering eerder anders beslist op basis van een evaluatierapport dat meegedeeld wordt aan de Vlaamse Regering en het Vlaams Parlement.
Pour des installations d'énergie solaire mises en service à partir du 1 janvier 2013 l'obligation s'étend sur une période de quinze ans à moins que le Gouvernement flamand décide autrement sur la base d'un rapport d'évaluation qui est communiqué au Gouvernement flamand et au Parlement flamand.

Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2012 werd de VZW VERENIGING BUREAU VERITAS erkend als studiebureau op het vlak van Opslaginstallaties voor een periode van vijftien jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 16 octobre 2012, l'ASBL « VERENIGING BUREAU VERITAS », a été agréée en qualité de bureau d'étude dans la discipline Installations de stockage pour une période qui prend cours à la date de signature de l'arrêté pour une période de quinze ans.

Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2012 werd de VZW VERENIGING BUREAU VERITAS erkend als studiebureau op het vlak van Kathodische bescherming voor een periode van vijftien jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 16 octobre 2012, l'ASBL « VERENIGING BUREAU VERITAS » a été agréée en qualité de bureau d'étude dans la discipline Protection cathodique pour une période qui prend cours à la date de signature de l'arrêté pour une période de quinze ans.

Met betrekking tot de voedselzekerheidssituatie in de Unie zelf heeft de EU op de recente uitdagingen gereageerd in het kader van het hervormingsproces van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB), dat sinds vijftien jaar loopt.
S’agissant de la situation de la sécurité alimentaire de l’Union elle-même, l’UE a relevé plusieurs défis récents en s’attelant à la réforme de la politique agricole commune (PAC), en cours depuis 15 ans.

Voor zonne-energie-installaties die in dienst worden genomen vanaf 1 januari 2013 loopt de verplichting over een periode van vijftien jaar tenzij de Vlaamse Regering eerder anders beslist op basis van een evaluatierapport dat meegedeeld wordt aan de Vlaamse Regering en het Vlaams Parlement».
Pour des installations d'énergie solaire mises en service à partir du 1 janvier 2013 l'obligation s'étend sur une période de quinze ans à moins que le Gouvernement flamand décide autrement sur la base d'un rapport d'évaluation qui est communiqué au Gouvernement flamand et au Parlement flamand».

Ons pakket mag geen verrassing zijn voor wie dit debat heeft gevolgd, omdat dit debat en het openstellen van markten een proces is dat al vijftien jaar loopt, en dit de laatste stap is van dat proces.
Notre paquet ne devrait surprendre aucun de ceux qui ont été attentifs à ce débat, lequel se poursuit depuis 15 ans, tout comme l’ouverture des marchés elle-même, et nous voilà aujourd’hui arrivés à la dernière étape de ce processus.

3° in artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit vervallen de bewoordingen " en loopt minimum vijftien jaar" en de bewoordingen " De rentevoet kan eventueel na het tiende, het vijftiende of het twintigste jaar worden herzien" ;
3° à l'article 2, alinéa 1, du même arrêté, les mots " et sa durée est de quinze ans minimum, son taux étant éventuellement révisable après la dixième, la quinzième année et la vingtième" sont supprimés;