Traduction de «vijftiende kamer neemt inzonderheid » (Néerlandais → Français) :

De vijftiende kamer neemt inzonderheid kennis van de gedingen inzake fiscaal strafrecht;
La quinzième chambre connaît notamment des causes en matière de droit pénal fiscal;

De vijftiende kamer neemt kennis van zaken betreffende :
La quinzième chambre connaît des affaires relatives :

In advies nr. 46.643/AV van 9 maart 2010 over het ontwerp van wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State neemt de algemene vergadering van de afdeling wetgeving van dit hoog rechtscollege, met het oog op het toekennen aan verenigingen van een vorderingsrecht ter verdediging van collectieve belangen, aan dat de uitbreiding van dit procedurele prerogatief tot alle verenigingen die een collectief belang verdedigen « .a priori de mogelijkheid (lijkt) te bieden welke struikelblok ook te vermijden, inzonderheid ten aanzien van het algemene gelijkheidsbeginsel » (Parl. St., Kamer, 52-1932/002, blz. 50).
Dans l'avis nº 46.643/AV du 9 mars 2010 sur le projet de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État, en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif, l'assemblée générale de la section de législation de cette haute juridiction admet que l'extension de cette prérogative procédurale à l'ensemble des associations défendant un intérêt collectif « apparaît, a priori, comme permettant d'éviter tout écueil, spécialement au regard du principe général d'égalité » (Do c. parl., Ch., 52-1932/002, p. 50).

- de vijftiende kamer neemt kennis van de zaken genoemd in de artikelen 578 en 579 van het Gerechtelijk Wetboek.
- la quinzième chambre connaît des matières prévues aux articles 578 et 579 du Code judiciaire;