Traduction de «virtueel debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
circuit virtuel commuté

virtueel centre of excellence | virtueel kenniscentrum | virtueel topcentrum
centre d'excellence virtuel

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

pakketschakeling in virtueel circuit | pakket-switching in virtueel circuit
commutation de circuits virtuels

eigen virtueel netwerk | virtueel privé-netwerk | VPN [Abbr.]
réseau privé virtuel | RPV [Abbr.]

Permanent virtueel circuit
circuit virtuel permanent

Virtueel circuit
circuit virtuel

virtueel lesgeven | virtuele lesprogramma’s ontwikkelen | onlineleermateriaal aanpassen | onlinetraining leveren
fournir une formation en ligne

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat
débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delpérée is het eens met de heer Vankrunkelsven, die vindt dat het debat over de termijnen vrij virtueel is.
M. Delpérée partage le point de vue exprimé par M. Vankrunkelsven à propos du caractère assez virtuel du débat relatif aux délais.

De heer Cheron is persoonlijk van oordeel dat het debat dat nu in commissie wordt gevoerd een virtueel gehalte heeft gezien de beperkte bevoegdheid van de preconstituante en de bevoegdheid van de constituante.
M. Cheron estime pour sa part que le débat mené actuellement en commission n'a qu'une teneur virtuelle, vu la compétence limitée du préconstituant et la compétence du constituant.

Het is ook van mening dat deze reactie samen moet gaan met een strenge opstelling bij de verdediging van de mensenrechten. Wanneer we het hebben over de mensenrechten, doelen we op een strenge, pragmatische opvatting van de mensenrechten, niet op een zuiver abstract en virtueel debat.
Par «droits de l’homme», nous entendons une vision stricte, pragmatique des droits de l’homme, pas simplement un débat abstrait et virtuel.

Dat de begroting virtueel is, hebt u zelf uitvoerig moeten toegeven. De bespreking ervan in de Senaat is eveneens een virtueel debat, waarbij wij het debat van de Kamer nog eens flauw overdoen.
Son examen au Sénat est lui aussi virtuel puisqu'il est une fade répétition du débat de la Chambre.

De heer Cheron had het zelfs over een virtueel debat, wat een boeiende omschrijving is van dit soort debat.
M. Cheron a même parlé de débat virtuel.

In die context lijkt het debat over een ontwerp van programmawet en over een ontwerp houdende diverse bepalingen hoogst virtueel.
Dans un tel contexte, le débat sur un projet de loi-programme et sur un projet portant des dispositions diverses semble hautement virtuel.