Vertaling van "visbestanden bedreigd zouden " (Nederlands → Frans) :

77. dringt aan op bescherming van de biodiversiteit in het mariene milieu, zodat de visbestanden zich kunnen herstellen; pleit in dit verband voor toepassing van passende duurzame beheerspraktijken, die onder meer zouden kunnen bestaan in het instellen, in overeenstemming met de meest recente wetenschappelijke kennis, van visserijvrije zones in gebieden waar de visbestanden of de biodiversiteit bedreigd worden;
77. demande que la biodiversité soit préservée dans les environnements marins afin de garantir des conditions favorables à la reconstitution des populations halieutiques; à cet égard, plaide en faveur de la mise en œuvre de pratiques de gestion durables appropriées, qui pourraient inclure la création de zones sans pêche, dans les régions où les stocks de poissons et la biodiversité sont menacés, conformément aux connaissances scientifiques les plus récentes;

2. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat er geen juridisch vacuüm is waardoor de visbestanden bedreigd zouden kunnen worden als de hervorming van het GVB niet uiterlijk eind 2002, overeenkomstig het oorspronkelijke draaiboek van de Commissie, ten uitvoer wordt gelegd;
2. invite la Commission à éviter qu'il n'y ait une solution de continuité juridique, qui serait de nature à mettre en danger les stocks, au cas où la réforme de la PCP ne serait pas mise en œuvre pour la fin de l'année 2002, comme le prévoit son calendrier initial;