Vertaling van "vissers een sombere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysforie | sombere grondstemming
dysphorie | état de malaise

representatieve organisatie van de vissers
organisation représentative des pêcheurs

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers | TALFF [Abbr.]
niveau total alloué à la pêche étrangère | TALFF [Abbr.]

grijze visser
alcyon pie | martin-pêcheur pie

Vergadering van de vertegenwoordigers der vissers
réunion des représentants des pêcheurs

Vissers, binnen- en kustwateren
Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures

Vissers, volle zee
Pêcheurs de la pêche en haute mer

visser [ vissersbaas | zeevisser ]
pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder duurzame, gezonde bestanden gaan de Europese vissers een sombere toekomst tegemoet.
Les pêcheurs européens sont confrontés à un avenir peu réjouissant, sans stocks durables et sains.

- (EN) De commissaris heeft een zeer deprimerend beeld geschetst door te zeggen dat als we zo doorgaan, de vooruitzichten somber zijn, met vissersvloten die economisch niet levensvatbaar zijn en dalende werkgelegenheid voor vissers.
- (EN) La commissaire a décrit une situation très dramatique, affirmant que si nous continuons d’agir comme nous le faisons maintenant, les perspectives seront mauvaises, avec des flottes de pêche souvent économiquement non viables et un déclin de l’emploi pour les pêcheurs.

In die tijd, juli 2007, zagen de vissers het tamelijk somber in wat de hele industrie betreft.
C’était donc en juillet 2007, et les pêcheurs étaient loin d’être optimistes quant à l’avenir de leur filière.