Traduction de «vivier en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Hermans, de heer Roelants du Vivier en mevrouw Lijnen dienen het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om de woorden « aan te zetten » te vervangen door « verder aan te moedigen ».
Mme Hermans, M. Roelants du Vivier et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 4 qui tend à remplacer les mots « de pousser »par les mots « d'encourager davantage ».

Nr. 7 VAN DE HEER ROELANTS du VIVIER EN MEVROUW DEFRAIGNE
Nº 7 DE M. ROELANTS du VIVIER ET MME DEFRAIGNE

Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen het racisme en de xenofobie en, in het bijzonder, tegen het antisemitisme (van de heer François Roelants du Vivier en mevrouw Christine Defraigne, Stuk 3-553).
Proposition de résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie et, en particulier, contre l'antisémitisme (de M. François Roelants du Vivier et Mme Christine Defraigne, Doc. 3-553).

Nr. 1 VAN DE HEER ROELANTS du VIVIER EN MEVROUW HERMANS
Nº 1 DE M. ROELANTS du VIVIER ET DE MME HERMANS

Artikel 1. De heer Frédéric Delistrie, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitter, ter vervanging van mevrouw Josiane Vivier, overleden adviseur-generaal, van de hierna vermelde paritaire subcomités :
Article 1. M. Frédéric Delistrie, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président, en remplacement de Mme Josiane Vivier, conseillère générale décédée, des sous-commissions paritaires suivantes :

Art. 5. Mevrouw Josiane VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitster van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest.
Art. 5. Mme Josiane VIVIER, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne.

Art. 19. Eervol ontslag uit haar ambt van ondervoorzitster van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren wordt gegeven aan mevrouw Josiane Vivier, adjunct-sociaal bemiddelaarster bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Art. 19. Démission honorable de ses fonctions de vice-présidente de la Commission paritaire du commerce alimentaire est donnée à Mme Josiane Vivier, conciliatrice sociale adjointe au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Art. 24. Mevrouw Josiane VIVIER, adjunct-sociaal bemiddelaarster bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van allerlei producten.
Art. 24. Madame Josiane VIVIER, conciliatrice sociale adjointe au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Sous-commission paritaire pour la récupération de produits divers.

Art. 9. Eervol ontslag uit haar ambt van ondervoorzitster van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest wordt gegeven aan mevrouw Josiane VIVIER, adjunct-sociaal bemiddelaarster bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Art. 9. Démission honorable de ses fonctions de vice-présidente de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne est donnée à Madame Josiane VIVIER, conciliatrice sociale adjointe au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.