Traduction de «vlaams agentschap zorg en gezondheid een permanent zwemverbod ingesteld » (Néerlandais → Français) :

2° als een zwemwater vijf opeenvolgende jaren als " slecht" ingedeeld is, wordt door het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid een permanent zwemverbod ingesteld of een permanent negatief zwemadvies uitgebracht.
2° si des eaux de baignade sont de qualité " insuffisante" pendant cinq années consécutives, une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade est introduite par le " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" .

a) het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid of de Vlaamse Milieumaatschappij neemt passende beheersmaatregelen, waaronder wat eerstvermelde betreft, een zwemverbod of een negatief zwemadvies, teneinde de blootstelling van zwemmers aan verontreiniging te voorkomen;
a) la " Vlaamse Milieumaatschappij" et le " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" , prennent des mesures de gestion adéquates, comprenant une interdiction de baignade ou un avis déconseillant la baignade, en vue d'éviter que les baigneurs ne soient exposés à une pollution;

Deze maatregelen omvatten voorlichting van het publiek en, zo nodig, een tijdelijk zwemverbod, opgelegd door het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid.
Ces mesures comprennent l'information du public et, si nécessaire, une interdiction temporaire de baignade, imposée par le " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" .

Het Agentschap Zorg en Gezondheid kan evenwel voor het einde van de periode van vijf jaar een permanent zwemverbod instellen of een permanent negatief zwemadvies uitbrengen, als de Vlaamse Milieumaatschappij van oordeel is dat de verwezenlijking van de kwaliteit " aanvaardbaar" onhaalbaar of onevenredig duur is.
Toutefois, le " Agentschap Zorg en Gezondheid" peut introduire une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade avant la fin du délai de cinq ans si la " Vlaamse Milieumaatschappij" estime qu'il serait impossible ou exagérément coûteux d'atteindre l'état de qualité " suffisante" .

Bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid werd het " Vlaams Meldpunt taalklachten in de Brusselse Ziekenhuizen" ingesteld.
L'Agence flamande Zorg en Gezondheid a créé le " Vlaams Meldpunt taalklachten in de Brusselse Ziekenhuizen" , un centre de contact qui traite les plaintes linguistiques dans les hôpitaux bruxellois.