Traduction de «vlaams energieagentschap deelt binnen vijftien » (Néerlandais → Français) :

Het Vlaams Energieagentschap deelt binnen vijftien kalenderdagen na de ontvangst van het ontwerp-projectvoorstel een beslissing over de beoordeling van het ontwerp-projectvoorstel, aan de netbeheerder mee.
Dans les quinze jours civils après réception de la proposition de projet, l'Agence flamande de l'Energie communique une décision sur l'évaluation de la proposition de projet au gestionnaire de réseau.

Natuurlijke personen die voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze paragraaf zich binnen een maand na de bestelling via de webapplicatie hebben aangemeld, maar die het Vlaams Energieagentschap nog niet de nodige bewijsstukken hebben bezorgd om tot uitbetaling van de premie over te gaan, bezorgen het Vlaams Energieagentschap uiterlijk binnen drie maanden na de eerste inschrijving van het voertuig bij de Dienst voor Inschrijving van Voertuigen (DIV) de volgende gegevens:
Les personnes physiques qui, préalablement à l'entrée en vigueur de ce paragraphe, se sont inscrites dans un délai d'un mois suivant la commande via l'application web, mais qui n'ont pas encore procuré à l'agence flamande de l'énergie les pièces justificatives requises pour qu'il puisse être procédé au paiement de la prime, fourniront à l'Agence flamande de l'Energie dans les trois mois suivant la première inscription du véhicule auprès de la Direction de l'immatriculation des véhicules (DIV) les données suivantes :

Het Vlaams Energieagentschap beslist binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van de kennisgeving, vermeld in het eerste lid, of een nieuwe stavingsnota met berekeningen uitgevoerd volgens de methode opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit op basis van de as-builtsituatie moet worden bezorgd.
L'Agence flamande de l'Energie décide dans les soixante jours calendaires suivant la réception de la notification, visée à l'alinéa 1, si une nouvelle note justificative contenant des calculs effectués selon la méthode reprise en annexe 1 au présent arrêté sur la base de la situation « as built » doit être transmise.

Het Vlaams Energieagentschap beslist binnen de honderdtwintig kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag over de afwijking.
L'Agence flamande de l'Energie décide de la dérogation dans les cent vingt jours calendaires suivant la réception de la demande.

Als de betrokken netbeheerder het oneens is met de beslissing van het Vlaams Energieagentschap, kan hij binnen vijftien kalenderdagen na de kennisgeving de minister met een aangetekende brief op de hoogte brengen van zijn tegenargumenten.
Si le gestionnaire de réseau intéressé est en désaccord avec la décision de l'Agence flamande de l'Energie, il peut faire parvenir au Ministre ses arguments contraires, par lettre recommandée, dans les quinze jours civils de la notification.

Het Vlaams Energieagentschap deelt binnen zestig kalenderdagen na de kennisgeving van het ontwerp-REG-actieplan een beslissing over het ontwerp-REG-actieplan aan de elektriciteitsdistributienetbeheerder of aan de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit mee.
Dans les soixante jours calendaires de la notification du projet de plan d'action REG, la « Vlaams Energieagentschap » communique une décision sur le projet de plan d'action REG au gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou au gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité.

Het Vlaams Energieagentschap deelt binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van het ontwerp van actieplan een gemotiveerde beslissing over het ontwerp van actieplan mee aan de aardgasdistributienetbeheerder.
Dans les soixante jours calendaires de la réception du projet de plan d'action, la « Vlaams Energieagentschap » communique une décision motivée sur le projet de plan d'action au gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel.

Het Vlaams Energieagentschap deelt binnen twintig kalenderdagen na de kennisgeving van de definitieve lijst van acties en de twee reserveacties een beslissing over de aanvraagformulieren aan de elektriciteitsdistributienetbeheerder en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit mee.
Dans les vingt jours calendaires de la notification de la liste définitive des actions et des deux actions de réserve, la « Vlaams Energieagentschap » communique au gestionnaire de réseau de distribution d'électricité et au gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité une décision sur les formulaires de demande.

Het Vlaams Energieagentschap deelt binnen twintig kalenderdagen na de kennisgeving van de gemotiveerde aanvraag tot opstart van de reserveacties zijn beslissing over de opstart van de reserveacties mee.
Dans les vingt jours calendaires de la notification de la demande motivée pour le commencement des actions de réserve, la « Vlaams Energieagentschap » communique sa décision sur le commencement des actions de réserve.

Het Vlaams Energieagentschap deelt binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het ontwerp van actieplan een gemotiveerde beslissing over het ontwerp van actieplan mee aan de aardgasnetbeheerder.
Dans les soixante jours calendaires de la réception du projet de plan d'action, l'Agence flamande de l'Energie communique une décision sur le projet de plan d'action au gestionnaire de réseau de gaz naturel.